Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Stereo-Foniko

Stereo-Foniko

Φρεσκος ηχος στα ηχεια σου σκαει πανω κατω την μεμβρανη κουναει
καθε μερα σαββατο αργουν να ξυπνησουν και εχουν χασει επεισοδια
τους ρωτανε μου ησουν;

ολοι ξερουν ποιος δουλευει ποιο πολυοι αλλοι ολοι σας δουλευουν
και αυτο αρκει για αυτο εκει στην μασημενη τροφη δοκιμασμενη συνταγη
κι οτι μας μενειμια ευχη οσο κραζουν κουραζουν

δεν αλλαζουν μοιρα δεν γενανε οι ιδεες λογια στειρα
μονοι τους το κανουνχαμπαρι τους πηρα σαν θυληκο

που τρωει το ταιρι της μαυρη χηρα ρωτανε ολοι αυτοι
παλι πως θα βγει παλι τι θα πει ρεζιλευωνται δημοσια
οταν τους ζωνουν τα φιδια σκοτωνουν τα παιδια τους
Social μηδεια

ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο δεν εχεις νιωσει τιποτα
αλλο σαν κι αυτο ειναι stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο
ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο θελω να νιωσεις
καθε νοτα μεσα απο το stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο

ξερω καλα αυτο που ζω πως ειναι ευχη και καταρα
μεσα σ' ενα λεπτο ισως ολα γινουν μανταρα
μα δεν δινω δεκαρα ουτε δραχμη ουτε ευρω στο ' χα πει

σ' ενοχλω κι ομως ειμαι ακομα εδω
ποτε δεν πλητω οταν πλητω το καθε βλητο με καθε χτυπο με καθε τραγουδι
μεσα στο στηθος μου ενα κητος η ενας κηπος ελα και κοψε
ενα λουλουδι ομως η πλατη μου γεματη μαχαιρια απο δηθεν
φιλους που μου ταζαν τα αστερια

εχω κι αλλους χιλιους δεν ειναι υπερβολη μα ποιο κοντα εχω εχθρους ενας γνωστος
μου χε πει τωρα οπου πας τα κομματια μου ζητας κι ο dj με την τυχη του
παιζει scrath μα ολα ειν' εφημερα απ την φημη μην μεθας στο λεει
ο καθρεπτης καθε φορα που κοιτας

ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο δεν εχεις νιωσει τιποτα
αλλο σαν κι αυτο ειναι stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο
ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο θελω να νιωσεις
καθε νοτα μεσα απο το stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο

ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο δεν εχεις νιωσει τιποτα
αλλο σαν κι αυτο ειναι stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο
ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο θελω να νιωσεις
καθε νοτα μεσα απο το stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο

Stereo-Foniko

The latest sound is pounding your speakers / It shakes the diaphragm up and down
Every Saturday, they're slow to wake up / And have missed the drama
They ask you, have you been there?

Everyone knows who works harder / The others, you work for them all
And that's enough for them / That's why they stick to the same old chewed-up food
And what's left for us / A wish

Their destiny won't change / Their ideas won't become anything but sterile words
They do it to themselves / I took their threat like a female

Who eats her mate, the black widow? / They all ask themselves
Again, how will it happen? / Again, what will it say? / They embarrass themselves in public
When the snakes wrap around them / They kill their children
Social Medea

Listen to the sound / It intoxicates you like a drink / You have never felt anything
Nothing else like it / It's Stereo-Foniko / It's so addictive
Listen to the sound / It intoxicates you like a drink / I want you to feel
Every note from Stereo-Foniko / Is so addictive

I know very well what I live / How it is a blessing and a curse
In a minute, perhaps everything will be in shambles
But I don't give a dime / Not a drachma, not a euro / I told them to go to hell

I bother you and yet I'm still here
I never pay when I pay every bullet / With every beat, with every song
Inside my chest, a whale or a garden / Come and cut
But a flower / My back is full of knives from fake
Friends who promised me the stars

I have a thousand more / It's no exaggeration / But more closely, I have enemies / A known
He told me now / Wherever you go, you ask for my music / And the DJ with his luck
Plays scratch / But everything is ephemeral / Don't get drunk on fame / The mirror tells you
Every time you look

Listen to the sound / It intoxicates you like a drink / You have never felt anything
Nothing else like it / It's Stereo-Foniko / It's so addictive
Listen to the sound / It intoxicates you like a drink / I want you to feel
Every note from Stereo-Foniko / Is so addictive

Listen to the sound / It intoxicates you like a drink / You have never felt anything
Nothing else like it / It's Stereo-Foniko / It's so addictive
Listen to the sound / It intoxicates you like a drink / I want you to feel
Every note from Stereo-Foniko / Is so addictive