Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Stereo-Foniko

Stereo-Foniko

Φρεσκος ηχος στα ηχεια σου σκαει πανω κατω την μεμβρανη κουναει
καθε μερα σαββατο αργουν να ξυπνησουν και εχουν χασει επεισοδια
τους ρωτανε μου ησουν;

ολοι ξερουν ποιος δουλευει ποιο πολυοι αλλοι ολοι σας δουλευουν
και αυτο αρκει για αυτο εκει στην μασημενη τροφη δοκιμασμενη συνταγη
κι οτι μας μενειμια ευχη οσο κραζουν κουραζουν

δεν αλλαζουν μοιρα δεν γενανε οι ιδεες λογια στειρα
μονοι τους το κανουνχαμπαρι τους πηρα σαν θυληκο

που τρωει το ταιρι της μαυρη χηρα ρωτανε ολοι αυτοι
παλι πως θα βγει παλι τι θα πει ρεζιλευωνται δημοσια
οταν τους ζωνουν τα φιδια σκοτωνουν τα παιδια τους
Social μηδεια

ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο δεν εχεις νιωσει τιποτα
αλλο σαν κι αυτο ειναι stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο
ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο θελω να νιωσεις
καθε νοτα μεσα απο το stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο

ξερω καλα αυτο που ζω πως ειναι ευχη και καταρα
μεσα σ' ενα λεπτο ισως ολα γινουν μανταρα
μα δεν δινω δεκαρα ουτε δραχμη ουτε ευρω στο ' χα πει

σ' ενοχλω κι ομως ειμαι ακομα εδω
ποτε δεν πλητω οταν πλητω το καθε βλητο με καθε χτυπο με καθε τραγουδι
μεσα στο στηθος μου ενα κητος η ενας κηπος ελα και κοψε
ενα λουλουδι ομως η πλατη μου γεματη μαχαιρια απο δηθεν
φιλους που μου ταζαν τα αστερια

εχω κι αλλους χιλιους δεν ειναι υπερβολη μα ποιο κοντα εχω εχθρους ενας γνωστος
μου χε πει τωρα οπου πας τα κομματια μου ζητας κι ο dj με την τυχη του
παιζει scrath μα ολα ειν' εφημερα απ την φημη μην μεθας στο λεει
ο καθρεπτης καθε φορα που κοιτας

ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο δεν εχεις νιωσει τιποτα
αλλο σαν κι αυτο ειναι stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο
ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο θελω να νιωσεις
καθε νοτα μεσα απο το stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο

ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο δεν εχεις νιωσει τιποτα
αλλο σαν κι αυτο ειναι stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο
ακου τον ηχο σε μεθαει σαν ποτο θελω να νιωσεις
καθε νοτα μεσα απο το stero-φονικο ειναι τοσο εθιστικο

Stereo-Foniko

Свежий звук в динамиках бьет вверх и вниз мембраны раскачивает
Каждый день суббота не спешат проснуться и пропустили эпизоды
Их спрашивают, ты был?

Все знают, кто больше работает. Они все вас всех обманывают
И этого достаточно им же там в пережеванной пище опробованный рецепт
И то, что им остается, - пожелание, пока они будут кричать и утомлять

Не меняют судьбу и не рождает идеи, бездумные слова
Сами все делают, как самка получила яд

Которая съедает своего партнера, черная вдова, спрашивают все они,
Опять как выйдет, опять что скажет, опозорится на публике
Когда их окружают змеи, убивают своих детей
Медийная Медея

Слушай этот звук, он пьянит, как напиток, ты никогда не испытывал ничего подобного
Другого такого нет, это стерео-убийство, это так возбуждающе
Слушай этот звук, он опьяняет, как напиток, я хочу, чтобы ты почувствовал это
Каждая нота из стереофонического убийства так захватывает

Я хорошо знаю, что я живу, как благословение и проклятие
В одну минуту все может превратиться в осколки
Но я не дам и десятицентовой монеты, ни драхмы, ни евро, как и говорил

Я тебя раздражаю, но я все еще здесь
Я никогда не плачу, когда плачу каждую пулю каждым ударом сердцем в каждой песни
У меня в груди кит или сад, приди и срежь
Но цветок, но спина моя полна ножей от мнимых
Друзей, которые так часто мне обещали звезды

У меня есть еще тысяча, это не преувеличение, но ближе у меня есть враги, один знакомый
Он сказал мне "Теперь, куда бы ты ни пошел, ты просишь мои песни, а диджей с удачей своей
Играет скретч, но все эфемерно от славы не опьяняйся, он тебе говорит
Зеркало каждый раз, когда ты смотришь

Слушай этот звук, он пьянит, как напиток, ты никогда не испытывал ничего подобного
Другого такого нет, это стерео-убийство, это так возбуждающе
Слушай этот звук, он опьяняет, как напиток, я хочу, чтобы ты почувствовал это
Каждая нота из стереофонического убийства так захватывает

Слушай этот звук, он пьянит, как напиток, ты никогда не испытывал ничего подобного
Другого такого нет, это стерео-убийство, это так возбуждающе
Слушай этот звук, он опьяняет, как напиток, я хочу, чтобы ты почувствовал это
Каждая нота из стереофонического убийства так захватывает