Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Tatouaz
Σημάδι
που
θα
'χω
μαζί
The
mark
I'll
keep
with
me
όσες
φορές
θυμάμαι
ήσουν
εκεί
every
time
I
remember
you
were
there
σ'
είχα
μπροστά
μου,
στα
όνειρά
μου
I
had
you
before
me,
in
my
dreams
Όσο
μακριά
κι
αν
θα
'μαι,
δίπλα
σου
νιώθω
εγώ
However
far
I
may
be,
I
feel
next
to
you
Τι,
τι
να
σου
πω
για
μας
What,
what
can
I
tell
you
about
us?
σε
λόγια
δε
χωράς
you
can't
be
contained
in
words
τόσες
εικόνες
μες
στο
μυαλό
μου
so
many
images
in
my
mind
Τι,
τι
να
σου
πω
για
μας
What,
what
can
I
tell
you
about
us?
πάνω
μου
θ'
ακουμπάς
you'll
rest
upon
me,
πάντοτε
σαν
τατουάζ
like
a
tattoo
Δικιά
σου
εγώ
για
μια
ζωή
Yours
for
a
lifetime
μέχρι
να
πάψει
να
γυρίζει
η
γη
until
the
earth
stops
turning
Δε
θα
σε
χάσω,
δε
θα
ξεχάσω
να
σ'
αγαπώ
I
won't
lose
you,
I
won't
forget
to
love
you
Όσο
μακριά
κι
αν
θα
'μαι,
δίπλα
σου
νιώθω
εγώ
However
far
I
may
be,
I
feel
next
to
you
Τι,
τι
να
σου
πω
για
μας
What,
what
can
I
tell
you
about
us?
σε
λόγια
δε
χωράς
you
can't
be
contained
in
words
τόσες
εικόνες
μες
στο
μυαλό
μου
so
many
images
in
my
mind
Τι,
τι
να
σου
πω
για
μας
What,
what
can
I
tell
you
about
us?
πάνω
μου
θ'
ακουμπάς
you'll
rest
upon
me,
πάντοτε
σαν
τατουάζ
like
a
tattoo
Ένα
σημάδι
που
δε
βλέπει
κανένας
A
mark
that
no
one
sees
ανεξίτηλο
σαν
τατού
μελάνι
μιας
πένας
indelible
like
a
tattoo,
the
ink
of
a
pen
που
γράφει
τώρα
τους
πιο
όμορφους
στίχους
that's
now
writing
the
most
beautiful
lyrics
ακούγονται
δυνατά
σαν
της
καρδιάς
μου
τους
χτύπους
they
sound
aloud
like
the
beats
of
my
heart
Μην
τους
παρεξηγείς
Don't
misunderstand
them
ακανόνιστα
θα
σπάνε
κάθε
ήχο
σιωπής
irregularly
they'll
break
every
sound
of
silence
σ'
ένα
κόσμο
ενοχής
δε
θα
ντραπώ
να
πω
in
a
world
of
guilt
I
won't
be
ashamed
to
say
πως
έχω
βρει
αυτό
που
με
κάνει
να
χαμογελώ
that
I
have
found
that
which
makes
me
smile
Τι,
τι
να
σου
πω
για
μας
What,
what
can
I
tell
you
about
us?
σε
λόγια
δε
χωράς
you
can't
be
contained
in
words
τόσες
εικόνες
μες
στο
μυαλό
μου
so
many
images
in
my
mind
Τι,
τι
να
σου
πω
για
μας
What,
what
can
I
tell
you
about
us?
πάνω
μου
θ'
ακουμπάς
you'll
rest
upon
me,
πάντοτε
σαν
τατουάζ
like
a
tattoo
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.