Paroles et traduction Katerina Stikoudi - To Xerame Ke I Dio (Slowjams Version)

To Xerame Ke I Dio (Slowjams Version)

Πλέον δε θυμάμαι τίποτα από παλιά
Τότε που 'λεγες πως θα, θα 'μαι εδώ για σένα
Τίποτα δεν έμεινε και εγώ πολύ απλά
Σβήνω με αίμα τη φωτιά, που κυλάει για σένα

Ότι και να γίνει, πάντα θα 'σαι εσύ
Η φωτιά μου εκείνη, που με καίει πολύ
Και πως να σε σβήσω, πως να ζήσω εγώ;
Πώς να σ' αντικρίσω και όρθια να σταθώ;

Το ξέραμε και οι δυο πως θα πονέσει
Αυτή η σχέση, σ' το 'χα πει
Μπορεί στην τελική να είναι λάθος
Γι' αυτό φύγε πρώτα εσύ

Πέρναγαν οι μήνες και σημάδια πουθενά
Σαν να ζούσα ένιωθα μέσα σε ένα ψέμα
Πάντα ήθελες εσύ να είσαι πιο καλά
Μόνος να περνάς καλά, τίποτα για μένα

Ότι και να γίνει, πάντα θα 'σαι εσύ
Η φωτιά μου εκείνη, που με καίει πολύ
Και πως να σε σβήσω, πως να ζήσω εγώ;
Πώς να σ' αντικρίσω και όρθια να σταθώ;

Το ξέραμε και οι δυο πως θα πονέσει
Αυτή η σχέση, σ' το 'χα πει
Μπορεί στην τελική να είναι λάθος
Γι' αυτό φύγε πρώτα εσύ

Το ξέραμε και οι δυο, δεν ήτανε σωστό
Μα είναι το λάθος που 'κανε το πάθος δυνατό
Κι αν μοιάζει αδύνατο, δεν ξέρω πια τι να σου πω
Αν έχεις τρόπο, το χρόνο πίσω γύρνα τον

Το ξέραμε και οι δυο πως θα πονέσει
Αυτή η σχέση, σ' το 'χα πει
Μπορεί στην τελική να είναι λάθος
Γι' αυτό φύγε πρώτα εσύ

Το ξέραμε και οι δυο πως θα πονέσει
Αυτή η σχέση, σ' το 'χα πει
Μπορεί στην τελική να είναι λάθος
Γι' αυτό φύγε πρώτα εσύ

Мы оба знали (Slowjams версия)

Больше не помню ничего из прошлого,
Когда ты говорил, что будешь здесь, рядом со мной.
Ничего не осталось, и я просто
Кровью гашу огонь, что горит ради тебя.

Что бы ни случилось, ты всегда будешь
Тем огнём, что жжёт меня.
И как мне тебя погасить, как мне жить?
Как мне смотреть на тебя и оставаться на ногах?

Мы оба знали, что будет больно,
Эти отношения, я тебе говорила.
Может быть, в конце концов, это ошибка,
Поэтому уйди первым ты.

Месяцы шли, а следов никаких,
Как будто я жила во лжи.
Ты всегда хотел, чтобы тебе было хорошо,
Чтобы тебе одному было хорошо, ничего для меня.

Что бы ни случилось, ты всегда будешь
Тем огнём, что жжёт меня.
И как мне тебя погасить, как мне жить?
Как мне смотреть на тебя и оставаться на ногах?

Мы оба знали, что будет больно,
Эти отношения, я тебе говорила.
Может быть, в конце концов, это ошибка,
Поэтому уйди первым ты.

Мы оба знали, что это неправильно,
Но именно эта ошибка сделала страсть сильной.
И если это кажется невозможным, я не знаю, что тебе сказать,
Если у тебя есть способ, поверни время вспять.

Мы оба знали, что будет больно,
Эти отношения, я тебе говорила.
Может быть, в конце концов, это ошибка,
Поэтому уйди первым ты.

Мы оба знали, что будет больно,
Эти отношения, я тебе говорила.
Может быть, в конце концов, это ошибка,
Поэтому уйди первым ты.