Paroles et traduction Katerina Stikoudi - To Xerame Ke I Dio

To Xerame Ke I Dio

Πλέον δε θυμάμαι τίποτα από παλιά
Τότε που ′λεγες πως θα, θα 'μαι εδώ για σένα
Τίποτα δεν έμεινε και εγώ πολύ απλά
Σβήνω με αίμα τη φωτιά, που κυλάει για σένα

Ότι και να γίνει, πάντα θα ′σαι εσύ
Η φωτιά μου εκείνη, που με καίει πολύ
Και πως να σε σβήσω, πως να ζήσω εγώ;
Πώς να σ' αντικρίσω και όρθια να σταθώ;

Το ξέραμε και οι δυο πως θα πονέσει
Αυτή η σχέση, σ' το ′χα πει
Μπορεί στην τελική να είναι λάθος
Γι′ αυτό φύγε πρώτα εσύ

Πέρναγαν οι μήνες και σημάδια πουθενά
Σαν να ζούσα ένιωθα μέσα σε ένα ψέμα
Πάντα ήθελες εσύ να είσαι πιο καλά
Μόνος να περνάς καλά, τίποτα για μένα

Ότι και να γίνει, πάντα θα 'σαι εσύ
Η φωτιά μου εκείνη, που με καίει πολύ
Και πως να σε σβήσω, πως να ζήσω εγώ;
Πώς να σ′ αντικρίσω και όρθια να σταθώ;

Το ξέραμε και οι δυο πως θα πονέσει
Αυτή η σχέση, σ' το ′χα πει
Μπορεί στην τελική να είναι λάθος
Γι' αυτό φύγε πρώτα εσύ

Το ξέραμε και οι δυο, δεν ήτανε σωστό
Μα είναι το λάθος που ′κανε το πάθος δυνατό
Κι αν μοιάζει αδύνατο, δεν ξέρω πια τι να σου πω
Αν έχεις τρόπο, το χρόνο πίσω γύρνα τον

Το ξέραμε και οι δυο πως θα πονέσει
Αυτή η σχέση, σ' το 'χα πει
Μπορεί στην τελική να είναι λάθος
Γι′ αυτό φύγε πρώτα εσύ

Το ξέραμε και οι δυο πως θα πονέσει
Αυτή η σχέση, σ′ το 'χα πει
Μπορεί στην τελική να είναι λάθος
Γι′ αυτό φύγε πρώτα εσύ

To Xerame Ke I Dio

I don't remember anything from the old days anymore.
Back when you said you would be there for me.
Nothing remains, and I very simply
Extinguish with blood the fire that flows for you.

No matter what happens, you will always be
That fire of mine that burns me badly,
And how can I put you out, how can I live on without you?
How can I face you and stand tall?

We both knew this would hurt
This relationship, I told you
Might end up being a mistake
So run away first.

Months went by and there were no signs of you anywhere.
I felt like I was living in a lie.
You always wanted to be better off
All alone, having a good time, nothing for me.

No matter what happens, you will always be
That fire of mine that burns me badly,
And how can I put you out, how can I live on without you?
How can I face you and stand tall?

We both knew this would hurt
This relationship, I told you
Might end up being a mistake
So run away first.

We both knew that it wasn't right,
But it's the mistake that made the passion so strong.
And if it seems impossible, I don't know what to tell you anymore,
If you have a way, turn back the clock.

We both knew this would hurt
This relationship, I told you
Might end up being a mistake
So run away first.

We both knew this would hurt
This relationship, I told you
Might end up being a mistake
So run away first.