Paroles et traduction Katerina Tsiridou - Apopse Gia Sterni Fora

Απόψε για στερνή φορά
με φίλησες στα χείλη
και χάθηκες αργά αργά
μες στο θλιμμένο δείλι

Σκοτείνιασαν τα μάτια μου
σκοτείνιασε η καρδιά μου
σκοτείνιασε κι ο ουρανός
μ αυτή τη συμφορά μου

Να το πιστέψω δε μπορώ
πως έχουμε χωρίσει
και η μεγάλη αγάπη μας
για πάντα πως θα σβήσει

Εβούρκωσαν τα μάτια μου
εβούρκωσε η καρδιά μου
εβούρκωσε κι ο ουρανός
μ' αυτή τη συμφορά μου

Απόψε για στερνή φορά
μου έσφιξες το χέρι
τί θ' απογίνω τώρα εγώ
ένας Θεός το ξέρει

Για σένα κλαιν τα μάτια μου
για σένα κι η καρδιά μου
κλαίει κι ο μαύρος ουρανός
μ' αυτή τη συμφορά μου
(Dexter)

Сегодня вечером в последний раз
ты поцеловал меня в губы
и ты заблудился поздно, поздно
на печальном лице

Мои глаза потемнели
мое сердце омрачилось
небо тоже потемнело
с этим моим несчастьем

Я не могу в это поверить.
как мы расстались
и наша великая любовь
навсегда, как это исчезнет

У меня темные глаза
мое сердце переполнено
небо темное
с этим моим несчастьем

Сегодня вечером в последний раз
ты пожал мне руку
что теперь со мной будет?
Бог знает.

Из-за тебя плачут мои глаза
для тебя и моего сердца
черное небо плачет
с этим моим несчастьем
(Декстер)