Paroles et traduction Katerina Tsiridou - Krasopino

Krasopino

Το κρασί μα μεθάει όσο και να πιω
κράσο πίνω κι είμαι εντάξει όπου κι αν βρεθώ
το πρωί σαν κολατσίσω πίνω μιαν οκά
κι άλλη μια το μεσημέρι θέλω τακτικά
τέσσερις μισές το βράδυ πρέπει για να πιω
να 'ρθω να σου πω γκρινιάρα πόσο σ' αγαπώ

Δεν είν' πολύ, όχι! δεν είν πολύ
κανώ κέφι και πετάω σαν το πουλί
Δεν είν' πολύ, όχι! δεν είν' πολύ
κάνω κέρι και πετάω σαν το πουλί

Τα κορόιδα που δεν ξέρουν να γλεντήσουνε
θέλνε με τις λουκουμάδες να μεθύσουνε
και στο δρόμο σαν με δούνε, με πειράζουνε
κράσο ο ένας, κράσο ο άλλος μου φωνάζουνε
μα εγώ θα πίνω κράσο κούκλα μου χρυσή
δεν φοβούμαι για να σκάσω από το κρασί

Δεν είν' πολύ, όχι! δεν είν' πολύ
κάνω κέφι και και πετάω σαν το πουλί
Δεν είν' πολύ, όχι! δεν είν πολύ
κράσο πίνω και πετάω σαν το πουλί

Krasopino

The wine doesn't get me drunk, no matter how much I drink,
I drink wine and I'm fine wherever I go,
In the morning I have a snack and drink a liter,
And another one at noon, I need it regularly,
Four and a half in the evening, I have to drink,
To come and tell you, my grumpy one, how much I love you.

It's not too much, no! it's not too much,
I'm having fun and flying like a bird,
It's not too much, no! it's not too much,
I'm having fun and flying like a bird,

The fools who don't know how to enjoy themselves,
They want to get drunk with their doughnuts,
And when they see me on the street, they tease me,
Wine, wine, they shout at me,
But I'll drink wine, my golden darling,
I'm not afraid to die from drinking,

It's not too much, no! it's not too much,
I'm having fun and flying like a bird,
It's not too much, no! it's not too much,
I'm drinking wine and flying like a bird,