Paroles et traduction Katerine Avgoustakis - New Day (single version)

Diana Ross
The Wiz
A Brand New Day (everybody Rejoice)
(Luther vandross)

Everybody look around
'Cause there's a reason to rejoice you see
Everybody come out
And let's commence to singing joyfully
Everybody look up
And feel the hope that we've been waiting for

Everybody's glad
Because our silent fear and dread is gone
Freedom, you see, has got our hearts singing so joyfully
Just look about
You owe it to yourself to check it out
Can't you feel a brand new day?
Can't you feel a brand new day?
Can't you feel a brand new day?
Can't you feel a brand new day?

Everybody be glad
Because the sun is shining just for us
Everybody wake up
Into the morning into happiness

Hello world
It's like a different way of living now
And thank you world
We always knew that we'd be free somehow
In harmony
And show the world that we've got liberty

It's such a change
For us to live so independently
Freedom, you see, has got our hearts singing so joyfully
Just look about
You owe it to yourself to check it out
Can't you feel a brand new day?
Can't you feel a brand new day?

Everybody be glad
Because the sun is shining just for us
Everybody wake up
Into the morning into happiness
Hello world
It's like a different way of living now
And thank you world
We always knew that we'd be free somehow
In harmony
And show the world that we've got liberty

It's such a change
For us to live so independently
Freedom, you see, has got our hearts singing so joyfully
Just look about
You owe it to yourself to check it out
Can't you feel a brand new day?
Can't you feel a brand new day?
Can't you feel a brand new day?
Can't you feel a brand new day?

Диана Росс
Волшебник
Совершенно новый день (все радуются)
(Лютер Вандросс)

Все оглянитесь вокруг
Потому что, видишь ли, есть причина радоваться
Все выходите
И давайте начнем радостно петь
Все смотрят вверх
И почувствуй надежду, которую мы так долго ждали

Все рады
Потому что наш безмолвный страх и трепет ушли
Свобода, видите ли, заставляет наши сердца так радостно петь
Просто посмотри вокруг
Вы обязаны сами проверить это
Разве ты не чувствуешь совершенно новый день?
Разве ты не чувствуешь совершенно новый день?
Разве ты не чувствуешь совершенно новый день?
Разве ты не чувствуешь совершенно новый день?

Все будут рады
Потому что солнце светит только для нас
Все просыпайтесь
В утро, в счастье

Привет, мир
Теперь это похоже на другой образ жизни
И спасибо тебе, мир
Мы всегда знали, что каким-то образом станем свободными
В гармонии
И покажем миру, что у нас есть свобода

Это такая перемена
Для нас жить так независимо
Свобода, видите ли, заставляет наши сердца так радостно петь
Просто посмотри вокруг
Вы обязаны сами проверить это
Разве ты не чувствуешь совершенно новый день?
Разве ты не чувствуешь совершенно новый день?

Все будут рады
Потому что солнце светит только для нас
Все просыпайтесь
В утро, в счастье
Привет, мир
Теперь это похоже на другой образ жизни
И спасибо тебе, мир
Мы всегда знали, что каким-то образом станем свободными
В гармонии
И покажем миру, что у нас есть свобода

Это такая перемена
Для нас жить так независимо
Свобода, видите ли, заставляет наши сердца так радостно петь
Просто посмотри вокруг
Вы обязаны сами проверить это
Разве ты не чувствуешь совершенно новый день?
Разве ты не чувствуешь совершенно новый день?
Разве ты не чувствуешь совершенно новый день?
Разве ты не чувствуешь совершенно новый день?