Paroles et traduction Katerine Duska - Muse

Muse

Hush little baby, don′t you cry
Inspiration will find you tonight
(Tonight)
No more praying for help divine
Give into this lullaby
(Tonight)

'Cause I long for something more
Can′t hide it
And I long for something pure
Can't fight it

Show me, where the sparks just fly
Can this silence ever help my mind?

Hush little baby it's alright
All your troubles illuminate at night
(At night)
Just a little reflection is all you seek
Give yourself some space and time to
Breathe, yeah
Time to breathe, yeah

′Cause I long for something more
Can′t fight it

Show me where the sparks just fly
(You've been waiting your whole life)
(Inspiration will find you tonight)
Can this silence ever help my mind
(You′ve been waiting your whole life)
(Inspiration will find you tonight)

All I wanna know
It's all I wanna know

Show me where the sparks just fly

Show me where the sparks just fly
(You′ve been waiting your whole life)
(Inspiration will find you tonight)
Silence never helped my mind
(You've been waiting your whole life)
(Inspiration will find you tonight)

Heeeee-heeeeee
He-e-e-ey
Heyeyeah, yeah
Ooh-ooh-ooh
(You′ve been waiting your whole life
(Inspiration will find you tonight)

Is it clear for us to see?
Aspiration honesty

Муза

Тише, малыш, не плачь
Вдохновение найдет тебя сегодня вечером
(Сегодня вечером)
Больше не моли о божественной помощи
Поддайся этой колыбельной
(Сегодня вечером)

Потому что я жажду чего-то большего
Не могу скрыть этого
И я жажду чего-то чистого
Не могу бороться с этим

Покажи мне, где летят искры
Может ли эта тишина когда-нибудь помочь моему разуму?

Тише, малыш, все хорошо
Все твои беды освещаются ночью
(Ночью)
Всего лишь немного размышлений - это все, что ты ищешь
Дай себе немного пространства и времени, чтобы
Дышать, да
Время дышать, да

Потому что я жажду чего-то большего
Не могу бороться с этим

Покажи мне, где летят искры
(Ты ждал этого всю свою жизнь)
(Вдохновение найдет тебя сегодня вечером)
Может ли эта тишина когда-нибудь помочь моему разуму
(Ты ждал этого всю свою жизнь)
(Вдохновение найдет тебя сегодня вечером)

Все, что я хочу знать
Это все, что я хочу знать

Покажи мне, где летят искры

Покажи мне, где летят искры
(Ты ждал этого всю свою жизнь)
(Вдохновение найдет тебя сегодня вечером)
Тишина никогда не помогала моему разуму
(Ты ждал этого всю свою жизнь)
(Вдохновение найдет тебя сегодня вечером)

Хэ-э-э-э-эй
Хэ-э-э-эй
Эй, да, да
У-у-у
(Ты ждал этого всю свою жизнь)
(Вдохновение найдет тебя сегодня вечером)

Ясно ли нам это видно?
Стремление к честности