Paroles et traduction Katerine Duska - One in a Million

One in a Million

Hey pretty baby
I just don't know
What you're looking for
Why don't you
Try explaining
And maybe this time we can be more than a
Simple acquaintance
Or a random knock on the door
They tell me
I'll make it
And that you're really not worth the troubling over

Maybe you're not one in a million
You're as common as everyone else
Baby you're not that one in a million
Why why can't i see it tell me?
Why am i kneeling?

I cry
But not alone and not in the night
I'm brighter than light and I've shown you
What my inside is like
But you still can't tell me you choose to shut me out of your life
Oh, you're so clever and always manage to win the last bite

Maybe you're not one in a million
You're as common as everyone else
Baby you're not that one in a million
Why why can't i see it tell me?
Why am I kneeling?

Boy, you're not one in a million
Why why can't i see it tell me?
Why am I kneeling?
Boy, I'm that one in a million
But you can't see it...

Одна на миллион

Эй, красавчик,
Я просто не понимаю,
Чего ты ищешь.
Почему бы тебе
Не объяснить,
И, может быть, на этот раз мы сможем стать чем-то большим,
Чем просто знакомые
Или случайный стук в дверь.
Мне говорят,
Что я справлюсь,
И что ты на самом деле не стоишь моих переживаний.

Может быть, ты не один на миллион,
Ты такой же обычный, как и все остальные.
Детка, ты не тот самый один на миллион.
Почему, почему я не могу это понять, скажи мне?
Почему я на коленях?

Я плачу,
Но не одна и не ночью.
Я ярче света, и я показала тебе,
Какая я внутри.
Но ты всё ещё не можешь сказать мне, что решил вычеркнуть меня из своей жизни.
О, ты такой умный и всегда умудряешься урвать последний кусок.

Может быть, ты не один на миллион,
Ты такой же обычный, как и все остальные.
Детка, ты не тот самый один на миллион.
Почему, почему я не могу это понять, скажи мне?
Почему я на коленях?

Парень, ты не один на миллион.
Почему, почему я не могу это понять, скажи мне?
Почему я на коленях?
Парень, *я* та самая одна на миллион,
Но ты не можешь этого увидеть...