A l’Elysée - Katerine traduction en allemand

A l’Elysée

Cet après-midi clair et ensoleillé,
Sur Paris ils ont pique-niqué,
Dans les jardins de l'Élysée.

Il lui a dit Julie chérie viens pique-niquer,
Vin d'Italie et d'un poulet fermier,
Dans les jardins de l'Élysée.

Deux hommes se querellaient derrière les hauts murs de l'Élysée pour une histoire de rétroviseurs brisés.
Plus loin une manifestation qui avait pris source à Nation au sujet du trop d'impôts à payer.

Devant la tarte au fraises,
Il évoqua Louis XVI,
Sa passion pour les clefs,
Sa gorge tranchée,
Pas loin d'ici.

C'était un lundi comme aujourd'hui,
Cet après-midi clair et ensoleillé,
Sur Paris ils ont pique-niqué,
Dans les jardins de l'Élysée.

Comme il était grand ce jardin ils s'y sentaient comme des nains.
Comme il était grand ce jardin.
Comme il était grand ce jardin.
Comme il était grand ce jardin.

Qu'est ce que tu fais là?
Je sais pas. Et toi? Qu'est-ce que tu fais là?
Je sais pas.
Et pourquoi sommes-nous là?
Pourquoi sommes-nous là?
Nous sommes là
C'est tout.

Non!
Non!
Non!
Non!

Im Elysée

An diesem klaren und sonnigen Nachmittag,
Haben sie in Paris gepicknickt,
In den Gärten des Élysée.

Er sagte ihr: Liebste Julie, komm picknicken,
Mit Wein aus Italien und einem Bauernhähnchen,
In den Gärten des Élysée.

Zwei Männer stritten sich hinter den hohen Mauern des Élysée wegen einer Geschichte von zerbrochenen Rückspiegeln.
Weiter entfernt eine Demonstration, die am Nation begonnen hatte, wegen der zu hohen Steuern, die zu zahlen sind.

Beim Erdbeerkuchen,
Erwähnte er Ludwig XVI.,
Seine Leidenschaft für Schlüssel,
Seinen durchschnittenen Hals,
Nicht weit von hier.

Es war ein Montag wie heute,
An diesem klaren und sonnigen Nachmittag,
Haben sie in Paris gepicknickt,
In den Gärten des Élysée.

Wie groß dieser Garten war, sie fühlten sich darin wie Zwerge.
Wie groß dieser Garten war.
Wie groß dieser Garten war.
Wie groß dieser Garten war.

Was machst du hier?
Ich weiß nicht. Und du? Was machst du hier?
Ich weiß nicht.
Und warum sind wir hier?
Warum sind wir hier?
Wir sind hier
Das ist alles.

Nein!
Nein!
Nein!
Nein!