Paroles et traduction Katerine - A l’Elysée

A l’Elysée

Cet après-midi clair et ensoleillé,
Sur Paris ils ont pique-niqué,
Dans les jardins de l'Élysée.

Il lui a dit Julie chérie viens pique-niquer,
Vin d'Italie et d'un poulet fermier,
Dans les jardins de l'Élysée.

Deux hommes se querellaient derrière les hauts murs de l'Élysée pour une histoire de rétroviseurs brisés.
Plus loin une manifestation qui avait pris source à Nation au sujet du trop d'impôts à payer.

Devant la tarte au fraises,
Il évoqua Louis XVI,
Sa passion pour les clefs,
Sa gorge tranchée,
Pas loin d'ici.

C'était un lundi comme aujourd'hui,
Cet après-midi clair et ensoleillé,
Sur Paris ils ont pique-niqué,
Dans les jardins de l'Élysée.

Comme il était grand ce jardin ils s'y sentaient comme des nains.
Comme il était grand ce jardin.
Comme il était grand ce jardin.
Comme il était grand ce jardin.

Qu'est ce que tu fais là?
Je sais pas. Et toi? Qu'est-ce que tu fais là?
Je sais pas.
Et pourquoi sommes-nous là?
Pourquoi sommes-nous là?
Nous sommes là
C'est tout.

Non!
Non!
Non!
Non!

At the Élysée

This clear and sunny afternoon,
They had a picnic in Paris,
In the gardens of the Élysée.

He said to her, Julie darling come picnicking,
With Italian wine and free-range chicken,
In the gardens of the Élysée.

Two men quarreled behind the high walls of the Élysée over a story of broken rear view mirrors.
Further away a demonstration had started at Nation about paying too much tax.

Before the strawberry tart,
He mentioned Louis XVI,
His passion for locks,
His throat cut,
Not far from here.

It was a Monday like today,
This clear and sunny afternoon,
They had a picnic in Paris,
In the gardens of the Élysée.

How large this garden was, they felt dwarfs there.
How large this garden was.
How large this garden was.
How large this garden was.

What are you doing here?
I don't know. And you? What are you doing here?
I don't know.
And why are we here?
Why are we here?
We are here
That's all.

No!
No!
No!
No!