Paroles et traduction Katerine - A l’Elysée

A l’Elysée

Cet après-midi clair et ensoleillé,
Sur Paris ils ont pique-niqué,
Dans les jardins de l'Élysée.

Il lui a dit Julie chérie viens pique-niquer,
Vin d'Italie et d'un poulet fermier,
Dans les jardins de l'Élysée.

Deux hommes se querellaient derrière les hauts murs de l'Élysée pour une histoire de rétroviseurs brisés.
Plus loin une manifestation qui avait pris source à Nation au sujet du trop d'impôts à payer.

Devant la tarte au fraises,
Il évoqua Louis XVI,
Sa passion pour les clefs,
Sa gorge tranchée,
Pas loin d'ici.

C'était un lundi comme aujourd'hui,
Cet après-midi clair et ensoleillé,
Sur Paris ils ont pique-niqué,
Dans les jardins de l'Élysée.

Comme il était grand ce jardin ils s'y sentaient comme des nains.
Comme il était grand ce jardin.
Comme il était grand ce jardin.
Comme il était grand ce jardin.

Qu'est ce que tu fais là?
Je sais pas. Et toi? Qu'est-ce que tu fais là?
Je sais pas.
Et pourquoi sommes-nous là?
Pourquoi sommes-nous là?
Nous sommes là
C'est tout.

Non!
Non!
Non!
Non!

В Елисейском дворце

Этим ясным солнечным днем,
Над Парижем мы устроили пикник,
В садах Елисейского дворца.

Я сказал тебе, дорогая Юлия, давай устроим пикник,
С итальянским вином и фермерским цыпленком,
В садах Елисейского дворца.

Двое мужчин ругались за высокими стенами Елисейского дворца из-за истории со сломанными зеркалами заднего вида.
Чуть дальше проходила демонстрация, начавшаяся на площади Нации, по поводу слишком высоких налогов.

Перед клубничным пирогом,
Я вспомнил Людовика XVI,
Его страсть к ключам,
Его перерезанное горло,
Недалеко отсюда.

Это был понедельник, как сегодня,
Этим ясным солнечным днем,
Над Парижем мы устроили пикник,
В садах Елисейского дворца.

Какой же большой этот сад, мы чувствовали себя в нем, как гномы.
Какой же большой этот сад.
Какой же большой этот сад.
Какой же большой этот сад.

Что ты здесь делаешь?
Не знаю. А ты? Что ты здесь делаешь?
Не знаю.
И почему мы здесь?
Почему мы здесь?
Мы здесь,
Вот и все.

Нет!
Нет!
Нет!
Нет!