Paroles et traduction Katerine - Aimez-moi

Aimez-moi

Si je gueule quand tu dors pas
J'suis pas un vrai papa
Si tu dors pas
C'est que tu as quelque chose qui va pas
Tout pour ma gueule, je pense à moi
A ce quelque chose en moi
Mais celui qui pense qu'à lui
C'est pas un vrai papa
A l'hôpital, c'est pas normal
J'avais plus peur que toi
Avec cet animal pas normal
J'avais plus peur que toi
T'as des yeux à croire en Dieu
Nan, à papa, c'est pas Dieu
De toute façon Dieu
C'est pas un vrai papa
Ton papa il s'ra plus là
Tu diras "quel papa?"
C'est classique
Quelqu'un nous quitte
Et il devient un roi
La mort rend les gens beaux
La mort rend les gens beaux
Essaye de dire ça plus vite que moi
"La mort rend les gens beaux"
La mort rend les gens beaux
(La mort rend les gens beaux)
La mort rend les gens beaux
(La mort rend les gens beaux)
Soit pas sot
"Oh super!"
La mort rend les gens beaux
"La mort rend les gens beaux"
La mort rend les gens beaux
"La mort rend les gens beaux"
Rappelle toi Johnny quand il était là
Je trouvais horrible le son de sa voix
Et quand elle s'est tue sa voix
Elle me manquait déjà
Rappelle toi Johnny quand il était là
Les journaux de gauche ne l'aimaient pas
Maintenant qu'il n'est plus là
Il fait la une de Télérama
La mort rend les gens beaux
La mort rend les gens beaux, beaux, beaux, beaux
Je ne compare pas mais
S'il s'agit de moi-même
Avant mon trépas
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi aimez-moi!
(Aimez-moi, aimez-moi, aimez-moi)
Aimez-moi
Tant que je suis là
Aimez-moi
Aimez-moi
Aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi tant que je suis là
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi tant que je suis là
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi tant que je suis là
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi tant que je suis là
Aimez-moi, moi moi moi moi
Moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi

Love Me

If I yell when you can't sleep,
I'm not a real dad.
If you can't sleep,
Something's wrong, that's the deal.
All for myself, I think of me,
Of this something inside of me.
But the one who only thinks of himself,
He's not a real dad.
At the hospital, it's not normal,
I was more scared than you.
With this abnormal animal,
I was more scared than you.
You have eyes that believe in God,
No, daddy's not God.
Anyway, God,
He's not a real dad.
Your dad won't be there anymore,
You'll say "which dad?"
It's classic,
Someone leaves us,
And he becomes a king.
Death makes people beautiful,
Death makes people beautiful.
Try to say it faster than me,
"Death makes people beautiful."
Death makes people beautiful.
(Death makes people beautiful)
Death makes people beautiful.
(Death makes people beautiful)
Don't be silly,
"Oh great!"
Death makes people beautiful.
"Death makes people beautiful."
Death makes people beautiful.
"Death makes people beautiful."
Remember Johnny when he was there,
I found the sound of his voice horrible.
And when his voice fell silent,
I already missed it.
Remember Johnny when he was there,
The left-wing newspapers didn't like him.
Now that he's gone,
He's on the cover of Télérama.
Death makes people beautiful,
Death makes people beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
I'm not comparing, but
If it's about myself,
Before my demise,
Love me, love me,
Love me, love me!
(Love me, love me, love me)
Love me,
While I'm still here,
Love me,
Love me,
Love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me while I'm still here,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me while I'm still here,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me while I'm still here,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me, love me,
Love me while I'm still here,
Love me, me me me me,
Me me me me me me me me me me me me me me