Paroles et traduction Katerine - Combien D'hommes

Combien D'hommes

Combien d'hommes à ton avis
À ce moment très précis,
Combien se branlent dans leurs lits?
Toi, tu trouves ça dégoûtant
Moi, je trouve ça émouvant
Jeune poète, vieux bureaucrate,
Immigré clandestin, appelé du contingent,
Professeur de chant, député-maire
D'une ville de 8000 habitants,
Trafiquant d'armes, agent double,
Éducateur dans un centre spécialisé,
Attaché de presse, agriculteur à la
Retraite, étudiant bossu, revendeur
De hashich, vieux poète,
Jeune bureaucrate, chanteur à succès
Voilà les étoiles
Qui brillent dans la nuit

How Many Men

How many men at this very moment,
Do you think,
Are masturbating in their beds?
You find it disgusting
I find it moving
Young poet, old bureaucrat,
Illegal immigrant, conscript,
Singing teacher, deputy mayor
Of a town of 8,000 inhabitants,
Arms dealer, double agent,
Educator in a specialized center,
Press officer, retired farmer,
Hunched student, hashish dealer,
Old poet,
Young bureaucrat, successful singer
These are the stars
That shine in the night