Paroles et traduction Katerine - Gare Montparnasse

Gare Montparnasse

Il n'y a plus de train
A la gard Montparnasse
Juste un viel homme éteint
Très beau, très classe
Je voudrais être comme ça
Quand j'aurai l'âge qu'il a
Mais ça n'est pas pour demain
Qu'il y aura des trains
De la Gare Montparnasse
Direction les palaces
De La Baule, Le Pins
Que reste-t-il à faire d'autre
Que d'aller au cimetière?
Le cimetière Montparnasse
Près de la rue d'Assas
Où je me suis soûlé
En t'écoutant parler

Il n'y a plus de train
Juste cet homme éteint
Moi qui voulai lui ressembler
Il me rappelle demain
Ce très viel homme à trois mains
Allongé sur le quai

Gare Montparnasse Station

No more trains are running
At Gare Montparnasse
Just an extinguished old man
Very handsome, very classy
I would like to be like him
When I reach his age
But that won't be for a long time
When there will be trains again
From Gare Montparnasse
Heading to the resorts
Of La Baule and Le Pins
What else is there to do
But go to the cemetery?
Montparnasse Cemetery
Near rue d'Assas
Where I got drunk
Listening to you talk

No more trains are running
Just that extinguished man
I who wanted to resemble him
He reminds me of tomorrow
This old man with three hands
Lying on the platform