Paroles et traduction Katerine - Imbécile heureux

Imbécile heureux

Imbécile, imbécile, imbécile heureux
À Paris, Paris
Paris en fête
Dans la ville, la ville vile
Tout est merveilleux
Rien n'est laid, tout à fait
Quand tu es, quand tu es

Imbécile, imbécile, imbécile heureux
Tu ne sais, tu ne sais
Pourquoi c'est fête
Et tu ris, tu ris
Devant le monsieur
Quand il fait, quand il fait
Son œil mauvais

Regarde les filles
Le soleil qui brille
Alors qu'il pleut depuis des heures
Mais le soleil brille
Où? Dans les pupilles
Et tu chantes, et tu chantes,
Et tu chantes, et tu chantes, et tu chantes
Et tu chantes, et tu chantes, et tu chantes
Oooh, oooh, oooh
Le soleil brille

Imbécile, imbécile, imbécile heureux
Tu le sais, tu le sais
Comment c'est chouette
D'être en vie, en vie
C'est déjà heureux
Ça c'est vrai
C'est très vrai
C'est vraiment vrai

Regarde les filles
Le soleil qui brille
Alors qu'il pleut depuis des heures
Mais le soleil brille
Où? Dans les pupilles
Et tu chantes, et tu chantes,
Et tu chantes, et tu chantes, et tu chantes
Et tu chantes, et tu chantes, et tu chantes
Oooh, oooh, oooh...

Bien sûr il y a l'argent, les revolvers, l'honneur du sang
Bien sûr les éléphants meurent loin de chez eux
Bien sûr il y a des fenêtres fermées
Il y a beaucoup de jouets cassés
Beaucoup de jouets cassés

Mais, mais,
Regarde les filles
Le soleil qui brille
ALors qu'il pleut depuis des heures
Mais le soleil brille
Où? Dans les pupilles
Et tu chantes, et tu chantes,
E tu chantes, et tu chantes, et tu chantes,
Et tu chantes, et tu chantes, et tu chantes
Oooh, oooh, oooh

Happy Idiot

You idiot, you idiot, you happy idiot
In Paris, Paris
Paris is celebrating
In the city, the mean city
Everything is wonderful
Nothing is ugly, not at all
When you are, when you are

You idiot, you idiot, you happy idiot
You do not know, you do not know
Why it is a celebration
And you laugh, and you laugh
At the gentleman
When he makes, when he makes
His evil eye

Look at the girls
The sun shining
While it has been raining for hours
But the sun is shining
Where? In the pupils
And you sing, and you sing,
And you sing, and you sing, and you sing
And you sing, and you sing, and you sing
Ooooh, oooh, oooh
The sun is shining

You idiot, you idiot, you happy idiot
You know it, you know it
How great it is
To be alive, alive
You are already happy
That is true
That is very true
That is really true

Look at the girls
The sun shining
While it has been raining for hours
But the sun is shining
Where? In the pupils
And you sing, and you sing,
And you sing, and you sing, and you sing
And you sing, and you sing, and you sing
Oooh, oooh, oooh...

Of course there is money, revolvers, the honor of blood
Of course the elephants die far from home
Of course there are closed windows
There are many broken toys
Many broken toys

But, but,
Look at the girls
The sun shining
While it has been raining for hours
But the sun is shining
Where? In the pupils
And you sing, and you sing,
And you sing, and you sing, and you sing,
And you sing, and you sing, and you sing
Oooh, oooh, oooh