Paroles et traduction Katerine - Les objets

Les objets

Tous ces objets qu'on a connu,
À qui vont-ils appartenir?
Que vont-ils devenir?
Ça je n'en sais rien.
Oui l'harmonica je vais jouer l'harmonica,
Mais ces outils pour quel jardin? Je n'en sais rien.

Qui lira ces bouquins d'Histoire?
Qui sourira dans son miroir?
Et les habits je n'en parle pas,
Qui portera ce blouson là?
Ce que je veux pas c'est croiser quelqu'un qui l'a sur le dos je tuerai ce salaud ou j'en sais rien.

Les objets vivent plus longtemps,
Les objets vivent plus longtemps,
Que les gen-en-en-en-en-en-en-en-ens.
Pas toujours évidemment.
Mais souvent les objets vivent plus longtemps que les gens.

P't-être pas la boîte d'allumettes,
Ni la cigarette.
Et la maison qui l'achètera?
Et le gazon qui le taillera?
Sa fenêtre ils ouvriront.
Sa porte ils refermeront.
Puis un jour ils mourront et ceux qui resteront revendront sa durera combien? Je n'en sais rien.

Les objets vivent plus longtemps,
Les objets vivent plus longtemps,
Que les gen-en-en-en-en-en-en-en-ens.
Pas toujours évidemment.
Mais souvent les objets vivent plus longtemps que les gens.

Le triangle.
Le piano.
Piano.
L'harmonica.

The Objects

All these objects we knew,
Who will they belong to?
What will become of them?
I don't know.
Yes, the harmonica, I'll play the harmonica,
But these tools, for what garden? I don't know.

Who will read these history books?
Who will smile in their mirror?
And the clothes, I won't mention them,
Who will wear that jacket over there?
What I don't want is to meet someone who has it on their back, I'll kill that bastard or I don't know.

Objects live longer,
Objects live longer,
Than peo-ple-ple-ple-ple.
Not always, of course.
But often, objects outlive people.

Maybe not the matchbox,
Nor the cigarette.
And the house, who will buy it?
And the grass, who will cut it?
They will open its window.
They will close its door.
Then one day they will die and those who remain will sell it. How long will it last? I don't know.

Objects live longer,
Objects live longer,
Than peo-ple-ple-ple-ple
Not always, of course.
But often, objects outlive people.

The triangle.
The piano.
Piano.
The harmonica.