Paroles et traduction Katerine - Les objets

Les objets

Tous ces objets qu'on a connu,
À qui vont-ils appartenir?
Que vont-ils devenir?
Ça je n'en sais rien.
Oui l'harmonica je vais jouer l'harmonica,
Mais ces outils pour quel jardin? Je n'en sais rien.

Qui lira ces bouquins d'Histoire?
Qui sourira dans son miroir?
Et les habits je n'en parle pas,
Qui portera ce blouson là?
Ce que je veux pas c'est croiser quelqu'un qui l'a sur le dos je tuerai ce salaud ou j'en sais rien.

Les objets vivent plus longtemps,
Les objets vivent plus longtemps,
Que les gen-en-en-en-en-en-en-en-ens.
Pas toujours évidemment.
Mais souvent les objets vivent plus longtemps que les gens.

P't-être pas la boîte d'allumettes,
Ni la cigarette.
Et la maison qui l'achètera?
Et le gazon qui le taillera?
Sa fenêtre ils ouvriront.
Sa porte ils refermeront.
Puis un jour ils mourront et ceux qui resteront revendront sa durera combien? Je n'en sais rien.

Les objets vivent plus longtemps,
Les objets vivent plus longtemps,
Que les gen-en-en-en-en-en-en-en-ens.
Pas toujours évidemment.
Mais souvent les objets vivent plus longtemps que les gens.

Le triangle.
Le piano.
Piano.
L'harmonica.

Предметы

Все эти вещи, что мы знали,
Кому они будут принадлежать?
Чем они станут?
Я этого не знаю.
Да, на губной гармошке я буду играть,
Но эти инструменты для какого сада? Я не знаю.

Кто будет читать эти книги по истории?
Кто будет улыбаться в своё зеркало?
А об одежде я и не говорю,
Кто наденет этот пиджак?
Что я не хочу, так это встретить кого-то в нём, убью этого мерзавца, или я не знаю.

Вещи живут дольше,
Вещи живут дольше,
Чем лю-ю-ю-ю-ю-ю-ю-ю-ди.
Не всегда, конечно.
Но часто вещи живут дольше, чем люди.

Может быть, не коробок спичек,
Ни сигарета.
А дом, кто его купит?
А газон, кто его подстрижет?
Его окно они откроют.
Его дверь они закроют.
Потом однажды они умрут, а те, кто останутся, перепродадут, сколько это продлится? Я не знаю.

Вещи живут дольше,
Вещи живут дольше,
Чем лю-ю-ю-ю-ю-ю-ю-ю-ди.
Не всегда, конечно.
Но часто вещи живут дольше, чем люди.

Треугольник.
Пианино.
Пианино.
Губная гармошка.