Madame De - Katerine traduction en allemand

Madame De

Tu connais les discours
Ceux qu'on dit à la cour
Combien je coûte?
Combien je vaux?
Combien je dois?
Je m'en fous de tout ça
Ce que je veux c'est toi
Combien t'es là?
Combien ta voix parle pour toi?

Je m'en fous
Vous pouvez garder tous vos problèmes
Vous pouvez garder tous vos systèmes
Tant que je vois l'homme que j'aime sur moi

Humilier les plus faibles
Envier les plus forts
Combien je coûte?
Combien je vaux?
Combien je dois?
Je m'en fous, je m'en fous de tout ça
Ce que je veux c'est toi
Combien tes bras comptent pour moi?
Même quand j'y suis pas

Je m'en fous
Que m'importe la vie de bohème
Que me chaut le pays post-mortem
Tant que je vois l'homme que j'aime sur moi

Tu sens plus les odeurs
Quand t'as plus son odeur
Tu sens plus les odeurs
Quand t'as plus son odeur

Tu sens plus les odeurs
Quand t'as plus son odeur
Tu sens plus les odeurs

Arrêtez de parler

Madame De

Du kennst die Reden
Diejenigen, die man am Hof sagt
Wie viel ich koste?
Wie viel ich wert bin?
Wie viel ich schulde?
Das alles ist mir egal
Was ich will, bist du
Wie sehr du hier bist?
Wie sehr deine Stimme für dich spricht?

Es ist mir egal
Ihr könnt all eure Probleme behalten
Ihr könnt all eure Systeme behalten
Solange ich den Mann sehe, den ich liebe, über mir

Die Schwachen demütigen
Die Starken beneiden
Wie viel ich koste?
Wie viel ich wert bin?
Wie viel ich schulde?
Es ist mir egal, all das ist mir egal
Was ich will, bist du
Wie sehr deine Arme für mich zählen?
Selbst wenn ich nicht da bin

Es ist mir egal
Was kümmert mich das Bohème-Leben
Was schert mich das Land nach dem Tod
Solange ich den Mann sehe, den ich liebe, über mir

Du riechst keine Gerüche mehr
Wenn du seinen Duft nicht mehr hast
Du riechst keine Gerüche mehr
Wenn du seinen Duft nicht mehr hast

Du riechst keine Gerüche mehr
Wenn du seinen Duft nicht mehr hast
Du riechst keine Gerüche mehr

Hört auf zu reden