Paroles et traduction Katerine - Madame De

Madame De

Tu connais les discours
Ceux qu'on dit à la cour
Combien je coûte?
Combien je vaux?
Combien je dois?
Je m'en fous de tout ça
Ce que je veux c'est toi
Combien t'es là?
Combien ta voix parle pour toi?

Je m'en fous
Vous pouvez garder tous vos problèmes
Vous pouvez garder tous vos systèmes
Tant que je vois l'homme que j'aime sur moi

Humilier les plus faibles
Envier les plus forts
Combien je coûte?
Combien je vaux?
Combien je dois?
Je m'en fous, je m'en fous de tout ça
Ce que je veux c'est toi
Combien tes bras comptent pour moi?
Même quand j'y suis pas

Je m'en fous
Que m'importe la vie de bohème
Que me chaut le pays post-mortem
Tant que je vois l'homme que j'aime sur moi

Tu sens plus les odeurs
Quand t'as plus son odeur
Tu sens plus les odeurs
Quand t'as plus son odeur

Tu sens plus les odeurs
Quand t'as plus son odeur
Tu sens plus les odeurs

Arrêtez de parler

Мадам Де

Ты знаешь эти речи,
Что говорят при дворе.
Сколько я стою?
Сколько я значу?
Сколько я должен?
Мне наплевать на все это.
Все, чего я хочу — это ты.
Насколько ты здесь, со мной?
Насколько твой голос говорит за тебя?

Мне все равно.
Можете оставить себе все свои проблемы.
Можете оставить себе все свои системы.
Пока я вижу на себе любимую женщину.

Унижать самых слабых,
Завидовать самым сильным.
Сколько я стою?
Сколько я значу?
Сколько я должен?
Мне плевать, мне наплевать на все это.
Все, чего я хочу — это ты.
Насколько важны для меня твои объятия?
Даже когда я не в них.

Мне все равно.
Что мне за дело до богемной жизни?
Что мне за дело до страны мертвых?
Пока я вижу на себе любимую женщину.

Ты больше не чувствуешь запахи,
Когда у тебя больше нет ее запаха.
Ты больше не чувствуешь запахи,
Когда у тебя больше нет ее запаха.

Ты больше не чувствуешь запахи,
Когда у тебя больше нет ее запаха.
Ты больше не чувствуешь запахи,

Перестаньте говорить.