Paroles et traduction Katerine - Malaise

Malaise

Maman, maman, maman, maman
Maman
Elle me recoiffe tout le temps
Elle fait ça devant des gens
Ils trouvent ça très touchant
Ça me met mal à l'aise (maman)
Elle répond gentiment
À ma place et bien avant
Maintenant quand je parle aux gens
Ça me met mal à l'aise

Ça me rappelle quand on était sous les douches
Tout ce qu'on était, on était nus sous les douches
Ça me met mal à l'aise
Stop
Comme quand j'ai embrassé Dorothée sur la bouche

Elle veut un appartement
Elle voudrait des enfants
Et recevoir des gens
Ça me met mal à l'aise
Montrer l'ameublement
Le trop et le manquement
Quand je reçois des gens
Ça me met mal à l'aise

Ça me rappelle quand je me pose la question
Du rôle que j'aurai joué à la libération
Ça me met mal à l'aise
Stop
Comme quand j'ai retrouvé Dorothée dans les dunes

J'étais son amant
On avait huit ans
Le nom des enfants
Michel, Eric ou Gaëtan
J'étais son amant
Moi, j'avais huit ans
J'la voyais maman
Quand j'y repense c'est effrayant
Si vous n'étiez pas vous
Je ne serai pas moi
Est-ce que vous seriez moi
Si j'étais vous?

Vous êtes superbes (superbes)
Dans vos maisons (dans vos maisons)
Dans vos avions (dans vos avions)
Vous êtes superbes (vous êtes superbes)
Vous êtes superbes (vous êtes superbes)
Dans vos métro (dans vos métro)
Vos ordinaux (vos ordinaux)
Vous êtes superbes (vous êtes superbes)

Superbe
Ça me met mal à l'aise
Superbe
Ça me met mal à l'aise

Pour vous dire simplement
Quand je me vois maintenant
Maintenant quand je suis à l'aise
Ça me met mal à l'aise
Ça me met mal à l'aise
Stop

Неловкость

Мама, мама, мама, мама
Мама
Она все время меня причесывает
Она делает это перед людьми
Они находят это очень трогательным
Мне от этого неловко (мама)
Она отвечает вежливо
Вместо меня и задолго до меня
Теперь, когда я говорю с людьми
Мне от этого неловко

Это напоминает мне о том времени, когда мы были в душе
Все, чем мы были, мы были голыми в душе
Мне от этого неловко
Стоп
Как тогда, когда я поцеловал Доротею в губы

Она хочет квартиру
Она хотела бы детей
И принимать гостей
Мне от этого неловко
Показывать обстановку
Излишки и недостатки
Когда я принимаю гостей
Мне от этого неловко

Это напоминает мне о том, когда я задаюсь вопросом
О роли, которую я сыграю в освобождении
Мне от этого неловко
Стоп
Как тогда, когда я встретил Доротею в дюнах

Я был ее любовником
Нам было восемь лет
Имена детей
Мишель, Эрик или Гаэтан
Я был ее любовником
Мне было восемь лет
Я видел в ней маму
Когда я вспоминаю об этом, мне становится страшно
Если бы вы не были вами
Я бы не был собой
Были бы вы мной
Если бы я был вами?

Вы великолепны (великолепны)
В ваших домах (в ваших домах)
В ваших самолетах (в ваших самолетах)
Вы великолепны (вы великолепны)
Вы великолепны (вы великолепны)
В вашем метро (в вашем метро)
Ваши порядковые (ваши порядковые)
Вы великолепны (вы великолепны)

Великолепны
Мне от этого неловко
Великолепны
Мне от этого неловко

Просто чтобы сказать вам
Когда я вижу себя сейчас
Теперь, когда мне комфортно
Мне от этого неловко
Мне от этого неловко
Стоп