Paroles et traduction Katerine - Merveilleux

Merveilleux

Le monde est merveilleux.
La vie c'est merveilleux.
Une journée passe,
Elle ne sera jamais plus la même,
Que les journées qui passeront quand même.
Une journée passe son chemin.
Une heure c'est merveilleux.
Une minute c'est merveilleux.
Quoi?
Elle est pourrie?
Oui!
Mais elle est déjà partie.
Merci.

Un enfant c'est merveilleux.
Qui passe c'est merveilleux.
Oh un enfant passe,
Il ne sera jamais plus le même.
Mais je sais bien qu'il repass'ra quand même.
Un enfant passe son chemin,
Puis s'immobilise,
Et reprend son chemin.
Woups!
Vas-y-yyyyyyyy,
Encore!

Non.
Non.
Non!

Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
Oui, oui!

Чудесно

Этот мир чудесен.
Жизнь – это чудесно.
Проходит день,
Он уже никогда не будет прежним,
Как и те дни, что всё равно пройдут.
День идёт своим чередом.
Один час – это чудесно.
Одна минута – это чудесно.
Что?
Она ужасна?
Да!
Но она уже прошла.
Спасибо.

Ребёнок – это чудесно.
То, что проходит, – чудесно.
О, ребёнок проходит мимо,
Он уже никогда не будет прежним.
Но я знаю, что он всё равно пройдёт здесь ещё раз.
Ребёнок идёт своей дорогой,
Потом останавливается,
И снова идёт своей дорогой.
Оп!
Дава-а-ай-й-й,
Ещё!

Нет.
Нет.
Нет!

Да.
Да.
Да.
Да.
Да.
Да, да!