Paroles et traduction Katerine - Pas simple

Pas simple

Quand je t'ai vu marchant de dos, j'ai dit c'est toi.
On s'aimera, on f'ra des gosses et puis tout ça.
As-tu connu le cinéma pas loin d'ici?
Il est fermé regarde, c'est une pharmacie.

On ne s'est jamais autant parlé ça me fait drôle de voir tes lèvres remuer,
Et tes oreilles bouger,
Et le bout du nez.

Tu as grimpé sur ta moto orange et bleu,
T'as démaré d'un coup sec et vigoureux.
Bientôt tu n'étais plus qu'un son decrescendo,
Bientôt je ne serai plus qu'un glisendo.

Ahahahahahahahahahahahahahahahah
AaaaaaaaaaaaaaAaaa
Oui je sais je n'ai pas les mains de Jean Cocteau.
Je n'ai rien à dire sur certains points de l'existence.

Les débats,
Les débats,
Je déteste ça.
Je déteste ça.

As-tu connu le tout visage de l'amour?
Il te regarde les yeux ouverts à double tour.
C'est jamais simple et c'est très bien c'est jamais simple.
Les jeux d'amour c'est bien quand c'est pas simple,
Quand c'est pas simple.

C'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple!

(Chuuuuuuuut)

Not Easy

When I saw you walking away, I said it's you.
We'll fall in love, have children and all that.
Have you ever been to the cinema nearby?
It's closed now, look, it's a pharmacy.

We've never talked so much, it's funny to see your lips move,
And your ears wiggle,
And the tip of your nose.

You got on your orange and blue motorcycle,
You started with a sharp and vigorous jerk.
Soon you were nothing but a decrescendo sound,
Soon I'll be nothing but a glisendo.

Ahahahahahahahahahahahahahahahah
AaaaaaaaaaaaaaAaaa
Yes, I know I don't have the hands of Jean Cocteau.
I have nothing to say about certain aspects of life.

The debates,
The debates,
I hate it.
I hate it.

Have you experienced the whole face of love?
It looks at you with its eyes wide open.
It's never easy and it's very good it's never easy.
The games of love are good when it's not easy,
When it's not easy.

It's not easy, it's not easy, it's not easy, it's not easy, it's not easy, it's not easy, it's not easy, it's not easy, it's not easy, it's not easy, it's not easy, it's not easy!

(Shhhhhhh)