Paroles et traduction Katerine - Pas simple

Pas simple

Quand je t'ai vu marchant de dos, j'ai dit c'est toi.
On s'aimera, on f'ra des gosses et puis tout ça.
As-tu connu le cinéma pas loin d'ici?
Il est fermé regarde, c'est une pharmacie.

On ne s'est jamais autant parlé ça me fait drôle de voir tes lèvres remuer,
Et tes oreilles bouger,
Et le bout du nez.

Tu as grimpé sur ta moto orange et bleu,
T'as démaré d'un coup sec et vigoureux.
Bientôt tu n'étais plus qu'un son decrescendo,
Bientôt je ne serai plus qu'un glisendo.

Ahahahahahahahahahahahahahahahah
AaaaaaaaaaaaaaAaaa
Oui je sais je n'ai pas les mains de Jean Cocteau.
Je n'ai rien à dire sur certains points de l'existence.

Les débats,
Les débats,
Je déteste ça.
Je déteste ça.

As-tu connu le tout visage de l'amour?
Il te regarde les yeux ouverts à double tour.
C'est jamais simple et c'est très bien c'est jamais simple.
Les jeux d'amour c'est bien quand c'est pas simple,
Quand c'est pas simple.

C'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple, c'est pas simple!

(Chuuuuuuuut)

Непросто

Когда я увидел тебя идущей ко мне спиной, я сказал: "Это ты".
Мы будем любить друг друга, нарожаем детей и все такое.
Помнишь, здесь рядом был кинотеатр?
Он закрылся, смотри, теперь там аптека.

Мы никогда так много не разговаривали, мне забавно видеть, как двигаются твои губы,
И твои уши шевелятся,
И кончик носа.

Ты села на свой оранжево-синий мотоцикл,
Резко и энергично завела его.
Вскоре ты превратилась в затихающий звук,
Вскоре я стану лишь скользящим звуком.

Ахахахахахахахахахахаха
АаааааааааАаа
Да, знаю, у меня не руки Жана Кокто.
Мне нечего сказать о некоторых вещах в этой жизни.

Споры,
Споры,
Ненавижу это.
Ненавижу это.

Ты знала ли когда-нибудь истинное лицо любви?
Оно смотрит на тебя, широко раскрыв глаза.
Это никогда не просто, и это прекрасно, это никогда не просто.
Игры любви хороши, когда это не просто,
Когда это не просто.

Это не просто, это не просто, это не просто, это не просто, это не просто, это не просто, это не просто, это не просто, это не просто, это не просто, это не просто, это не просто!

(Тшшшшшшш)