Paroles et traduction Katerine - Pendant qu'on fait l'amour

Pendant qu'on fait l'amour

Pendant qu'on fait l'amour
Les arbres poussent toujours
Et aussi des gens prennent le métro
La vache accouche du veau
Se ferment les usines
Se cassent les vitrines

Pendant qu'on fait l'amour
Les travaux durent toujours
Sur la terre 17 000 nouveaux-nés
Pour 7 000 décès
Ca en une heure et des
Poussières à peu près
7 000 décès

Pendant qu'on fait l'amour
Pendant qu'on fait l'amour
Pendant qu'on fait l'amour les arbres poussent toujours
Toujours, toujours, toujours

Et aussi des gens sortent du métro
Tu coupes une côte de veau
On danse dans les usines
On remplace les vitrines
On s'acoquine

Pendant qu'on fait l'amour
Pendant qu'on fait l'amour
Pendant qu'on fait l'amour les travaux durent toujours
Toujours, toujours, toujours

Pendant qu'on fait l'amour
Pendant qu'on fait l'amour
Le monde fait l'amour

While We Make Love

While we make love
The trees still grow
And also people take the subway
The cow gives birth to a calf
The factories close
The windows break

While we make love
The construction will still last all day
On Earth, 17,000 newborns
For 7,000 deaths
That's in about an hour
Dust or so
7,000 deaths

While we make love
While we make love
While we make love the trees still grow
Forever, forever, forever

And also people exit the subway
You cut a veal chop
We dance in the factories
We replace the windows
We make friends

While we make love
While we make love
While we make love the construction will still last all day
Forever, forever, forever

While we make love
While we make love
The world makes love