Vieille chaîne - Katerine traduction en allemand

Vieille chaîne

Les disques de la Motown
Pet Sounds The Bryan Wilson
Le Chet Baker qu'on connaissait par coeur
Dis leur aurevoir
La petite flûte de Mozart
Tu la joueras de mémoire

Bye bye
Bye bye ma vieille chaine
Tu étais à la traîne
Tu sais ils ne sont jamais les mêmes
Les disques que l'on aime
Ils ne sonneront plus pareil
Sans toi ma vieille chaine
Et moi est ce que je serais le même sans toi ma vieille chaine

Te déposer dans la rue
Comme ça ni vu ni connu
Comme Chet Baker ça brise le coeur
Mais il est trop tard
La petite flûte de Mozart
Je l'ai loadée en mémoire

Bye bye
Bye bye ma vieille chaine
Tu étais à la traîne
Tu sais ils ne sont jamais les mêmes
Les disques que l'on aime

Les disques de la Motown
Pet Sounds The Bryan Wilson
Le Chet Baker qu'on connaissait par coeur
Dis leur aurevoir
La petite flûte de Mozart
Ce sera toujours de l'art

Bye bye

Alte Stereoanlage

Die Platten von Motown
Pet Sounds von Brian Wilson
Der Chet Baker, den wir auswendig kannten
Sag ihnen Lebewohl
Die kleine Flöte von Mozart
Du wirst sie aus dem Gedächtnis spielen

Bye bye
Bye bye, meine alte Anlage
Du warst immer etwas langsam
Weißt du, sie sind nie dieselben
Die Platten, die wir lieben
Sie werden nie mehr gleich klingen
Ohne dich, meine alte Anlage
Und ich – wäre ich noch dieselbe ohne dich, meine alte Anlage?

Dich einfach auf die Straße stellen
So, ganz heimlich
Wie Chet Baker – es bricht das Herz
Aber es ist zu spät
Die kleine Flöte von Mozart
Ich habe sie im Speicher geladen

Bye bye
Bye bye, meine alte Anlage
Du warst immer etwas langsam
Weißt du, sie sind nie dieselben
Die Platten, die wir lieben

Die Platten von Motown
Pet Sounds von Brian Wilson
Der Chet Baker, den wir auswendig kannten
Sag ihnen Lebewohl
Die kleine Flöte von Mozart
Es wird immer Kunst bleiben

Bye bye