Paroles et traduction Katerine - Vieille chaîne

Vieille chaîne

Les disques de la Motown
Pet Sounds The Bryan Wilson
Le Chet Baker qu'on connaissait par coeur
Dis leur aurevoir
La petite flûte de Mozart
Tu la joueras de mémoire

Bye bye
Bye bye ma vieille chaine
Tu étais à la traîne
Tu sais ils ne sont jamais les mêmes
Les disques que l'on aime
Ils ne sonneront plus pareil
Sans toi ma vieille chaine
Et moi est ce que je serais le même sans toi ma vieille chaine

Te déposer dans la rue
Comme ça ni vu ni connu
Comme Chet Baker ça brise le coeur
Mais il est trop tard
La petite flûte de Mozart
Je l'ai loadée en mémoire

Bye bye
Bye bye ma vieille chaine
Tu étais à la traîne
Tu sais ils ne sont jamais les mêmes
Les disques que l'on aime

Les disques de la Motown
Pet Sounds The Bryan Wilson
Le Chet Baker qu'on connaissait par coeur
Dis leur aurevoir
La petite flûte de Mozart
Ce sera toujours de l'art

Bye bye

Old-fashioned record player

The Motown vinyls
Brian Wilson's Pet Sounds
The Chet Baker record we knew by heart
Say goodbye to them
Mozart's little flute
You'll play it from memory

Bye bye
Bye bye my old-fashioned record player
You were behind the times
You know the records we love
Never sound the same
They will not sound the same anymore
Without you my old record player
And will I be the same without you my dear old record player?

Drop you off in the street
Just quietly, just without anybody noticing
Like Chet Baker it's heartbreaking
But it's too late
Mozart's little flute
I loaded it into the memory

Bye bye
Bye bye my old-fashioned record player
You were behind the times
You know the records we love
Never sound the same

The Motown vinyls
Brian Wilson's Pet Sounds
The Chet Baker record we knew by heart
Say goodbye to them
Mozart's little flute
It will always be art

Bye bye