Paroles et traduction Kath Bee - Song for Mums

Song for Mums

Who's there to keep us clean
To ask us how our day has been
To wash our face, do up our lace
Protect us if someone is being mean
Well, it's our Mum

Who's there to tuck us in
Remind us to use the rubbish bin
To cook our tea, to kiss our knee
When it got scraped while climbing up a tree?
Well, it's our Mum

Who's there to catch us when we fall?
Who's there to watch us do a handstand against the wall?
Who's there to wipe away our tears
Or to sew back on our Teddy Bear's ears?
Well it's our Mum

Who's there to tickle our toes
To wipe our very snotty nose
To make our bed, to keep us fed
To change us when we've chosen our own clothes?
Well it's our Mum

Who's there to hurry us
When we are late for the school bus
To teach us things, to make us wings
And capes and other dress-up kind of things?
Well it's our Mum

Who's there to catch us when we fall?
Who's there to watch us do a handstand against the wall?
Who's there to wipe away our tears
Or to sew back on our Teddy Bear's ears?
Well it's our Mum

Who's there to remind us to
Brush our teeth or flush the loo
To eat our tea, to do a wee
To finish our homework when it's nearly due?
Well it's our Mum

Who's there to catch us when we fall?
Who's there to watch us do a handstand against the wall?
Who's there to wipe away our tears
Or to sew back on our teddy bear's ears?
Well it's our Mum
We love you Mum
Because you're our Mum
Thank you Mum

Песня для мам

Кто позаботится о нас,
Спросит, как прошел наш день,
Умоет лицо, завяжет шнурки,
Защитит, если кто-то обижает?
Конечно, наша мама!

Кто уложит нас спать,
Напомнит, что мусор нужно выносить в ведро,
Приготовит ужин, поцелует в коленку,
Которую мы разбили, забираясь на дерево?
Конечно, наша мама!

Кто подхватит, когда мы падаем?
Кто будет смотреть, как мы стоим на руках у стены?
Кто вытрет наши слезы
Или пришьет уши нашему плюшевому мишке?
Конечно, наша мама!

Кто пощекочет нам пяточки,
Вытрет наш очень сопливый нос,
Застелет постель, покормит,
Переоденет, когда мы решили выбрать одежду сами?
Конечно, наша мама!

Кто поторопит нас,
Когда мы опаздываем на школьный автобус,
Научит нас всему, сделает нам крылья,
И плащи, и другие штуки для переодевания?
Конечно, наша мама!

Кто подхватит, когда мы падаем?
Кто будет смотреть, как мы стоим на руках у стены?
Кто вытрет наши слезы
Или пришьет уши нашему плюшевому мишке?
Конечно, наша мама!

Кто напомнит нам
Почистить зубы или смыть воду в туалете,
Поесть, сходить в туалет,
Закончить домашнее задание, когда срок уже близок?
Конечно, наша мама!

Кто подхватит, когда мы падаем?
Кто будет смотреть, как мы стоим на руках у стены?
Кто вытрет наши слезы
Или пришьет уши нашему плюшевому мишке?
Конечно, наша мама!
Мы любим тебя, мама,
Потому что ты наша мама,
Спасибо тебе, мама!