Paroles et traduction Kath Bloom - Finally

Finally

Finally
I find love and contentment
I can look at those around me now without resentment
Finally
I can see deep in your face
The love and tenderness and there's no disgrace
Disgrace, disgrace, disgrace, disgrace, disgrace disgrace...
Finally

Finally
I can walk down the road
I can stare into the sun
I can hold my own
Finally finally
I crawl out of the gutter
And I pull up my bootstraps and I pull up the other
Finally finally
There is no expectation
The train I am waiting for is at the station
Finally
I walk down for the queen of the night
And it's cold and the steam sparkles in the light
The light
The light
Finally

Finally
All those wasted days
Become so important like the sun through the haze
Finally finally
They lay you in the ground
Where you will see no colors you will hear no sound
Finally
You walk back from the other side
There's love and forgiveness and there'll be no pride
No pride
No pride
Finally
Finally

Наконец-то

Наконец-то
Я нашла любовь и умиротворение,
Могу смотреть на окружающих без негодования.
Наконец-то
Я вижу в твоих глазах
Любовь и нежность, и в этом нет позора.
Позора, позора, позора, позора, позора, позора...
Наконец-то

Наконец-то
Я могу идти по дороге,
Могу смотреть на солнце,
Могу сама за себя постоять.
Наконец-то, наконец-то
Я выбираюсь из грязи,
Тяну себя за волосы и выбираюсь из ямы.
Наконец-то, наконец-то
Больше нет ожиданий,
Поезд, который я жду, уже на станции.
Наконец-то
Я иду вниз, к королеве ночи,
Холодно, и пар искрится в свете фонарей.
В свете
В свете
Наконец-то

Наконец-то
Все те потраченные впустую дни
Становятся такими важными, как солнце сквозь дымку.
Наконец-то, наконец-то
Тебя опускают в землю,
Где ты не увидишь красок и не услышишь звуков.
Наконец-то
Ты возвращаешься с другой стороны,
Там любовь и прощение, и не будет гордыни.
Не будет гордыни.
Не будет гордыни.
Наконец-то
Наконец-то