Blame It on My Youth - Katharine McPhee traduction en allemand

Blame It on My Youth

If I expected love when first we kissed
Blame it on my youth
If only just for you I did exist
Blame it on my youth
I believed in everything
Like a child at three

You meant more than everything
All the world to me

If you were on my mind all night and day
Blame it on my youth
If I forgot to eat and sleep and pray
Blame it on my youth

If I cried a little bit
When first I learned the truth
Don't blame it on my heart
Blame it on my youth

You make me feel so young
You make me feel as though spring has sprung
And every time I see you face
I'm such a happy individual

The moment that you speak
I wanna go play hide and seek
I wanna go and bounce the moon
Just like a toy balloon

You and I are just like a couple of tots
Runnin' across the meadow
Pickin' up lots of forget me nots

You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung
And a wonderful fling to be flung
And even when I'm old and grey
I'm gonna feel the way I do, today
'Cause you make me feel so young
So young
So young
So young
So young

You make me young
You make me feel there are songs to be sung
Lots of bells to be rung
And a wonderful fling to be flung
And even when I'm old and gray
I'm gonna feel the way i do today
'Cause you make me feel so
You make me feel so
You make me feel so young

Boy, you make me feel young

Gib meiner Jugend die Schuld

Wenn ich bei unserem ersten Kuss Liebe erwartet habe
Gib meiner Jugend die Schuld
Wenn ich nur für dich existiert habe
Gib meiner Jugend die Schuld
Ich habe an alles geglaubt
Wie ein Kind von drei

Du warst mir mehr als alles
Meine ganze Welt

Wenn ich Tag und Nacht an dich dachte
Gib meiner Jugend die Schuld
Wenn ich Essen, Schlaf und Gebet vergaß
Gib meiner Jugend die Schuld

Wenn ich ein bisschen geweint habe
Als ich die Wahrheit erfuhr
Gib nicht meinem Herz die Schuld
Gib meiner Jugend die Schuld

Du machst mich so jung
Du gibst mir das Gefühl, der Frühling ist da
Und jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Bin ich ein so glücklicher Mensch

Sobald du sprichst
Will ich Verstecken spielen
Ich möchte zum Mond springen
Wie ein Spielballon

Wir beide sind wie kleine Kinder
Die über die Wiese rennen
Vergissmeinnicht pflücken

Du machst mich so jung
Du gibst mir das Gefühl, es gibt Lieder zu singen
Glocken zu läuten
Und ein wunderbares Abenteuer zu erleben
Und selbst wenn ich alt und grau bin
Wer ich mich fühlen wie heute
Weil du mich so jung fühlen lässt
So jung
So jung
So jung
So jung

Du machst mich jung
Du gibst mir das Gefühl, es gibt Lieder zu singen
Viele Glocken zu läuten
Und ein wunderbares Abenteuer zu erleben
Und selbst wenn ich alt und grau bin
Wer ich mich fühlen wie heute
Weil du mich so
Du machst mich so
Du machst mich so jung

Junge, du machst mich jung