Paroles et traduction Katharine McPhee - Burn

Burn

You're a gift
But more than this
You're a curse
How can I get away with it

When we kiss, I feel such bliss
It's the worst
But I can't stop replaying it

A victim of my own demise
A slave to my desire
'Cause I found hell in paradise
And, oh, how I try

But I just can't just kill the buzz
Can somebody
Just sedate me
Make me numb
Woah

But you can't hide from the sun
Or can't run when your love is blinding me

So I'll stand in the pounding rain
Praying I don't feel the same
But there's no ocean to drown the pain
The more I fight the love that I found
The brighter the flames
Some fires never burn out
Some fires never burn out
Some fires never burn out

I admit these chains are keeping me safe
Forever, I'm your prisoner
In your grip, it's just the risk that I take
It's worth the pain that I endure

A victim of my own demise
A slave to my desire
'Cause I found hell in paradise
And, oh, how I try

But I can't just kill the buzz
Can somebody
Just sedate me
Make me numb
Woah

But you can't hide from the sun
Or can't run when your love is blinding me

So I'll stand in the pounding rain
Praying I don't feel the same
But there's no ocean to drown the pain
The more I fight the love that I found
The brighter the flames
Some fires never burn out

All the tears, they fall in vein
Baby
All they do is flame the fire
Lover
But there's a toll to these mistakes
Locked me in, I can't escape

Some fires never burn out
Some fires never burn out

Some fires never burn out
Some fires never burn out

Some fires never burn out

Some fires never burn out
Some fires never burn out

Some fires never burn out

Пламя

Ты дар,
Но больше, чем это,
Ты проклятие.
Как мне с этим справиться?

Когда мы целуемся, я чувствую такое блаженство,
Это худшее,
Но я не могу перестать прокручивать это в голове.

Жертва собственной гибели,
Рабыня своего желания,
Ведь я нашла ад в раю,
И, о, как я стараюсь,

Но я просто не могу убить этот кайф.
Может кто-нибудь
Просто успокоить меня,
Сделать меня бесчувственной.
Ох.

Но ты не можешь спрятаться от солнца,
Или убежать, когда твоя любовь ослепляет меня.

Поэтому я буду стоять под проливным дождем,
Молясь, чтобы я не чувствовала то же самое,
Но нет океана, чтобы утопить боль.
Чем больше я борюсь с любовью, которую нашла,
Тем ярче пламя.
Некоторые пожары никогда не гаснут,
Некоторые пожары никогда не гаснут,
Некоторые пожары никогда не гаснут.

Я признаю, эти цепи держат меня в безопасности,
Навсегда, я твоя пленница.
В твоих руках, это просто риск, на который я иду,
Это стоит той боли, которую я терплю.

Жертва собственной гибели,
Рабыня своего желания,
Ведь я нашла ад в раю,
И, о, как я стараюсь,

Но я не могу просто убить этот кайф.
Может кто-нибудь
Просто успокоить меня,
Сделать меня бесчувственной.
Ох.

Но ты не можешь спрятаться от солнца,
Или убежать, когда твоя любовь ослепляет меня.

Поэтому я буду стоять под проливным дождем,
Молясь, чтобы я не чувствовала то же самое,
Но нет океана, чтобы утопить боль.
Чем больше я борюсь с любовью, которую нашла,
Тем ярче пламя.
Некоторые пожары никогда не гаснут.

Все слезы, они льются напрасно,
Любимый,
Все, что они делают, это разжигают огонь,
Любимый.
Но есть цена этим ошибкам,
Заперли меня, я не могу сбежать.

Некоторые пожары никогда не гаснут,
Некоторые пожары никогда не гаснут.

Некоторые пожары никогда не гаснут,
Некоторые пожары никогда не гаснут.

Некоторые пожары никогда не гаснут.

Некоторые пожары никогда не гаснут,
Некоторые пожары никогда не гаснут.

Некоторые пожары никогда не гаснут.