Paroles et traduction Katharine McPhee - Faultline

Faultline

I kind of like this game
Cuz I always played it safe
Let a bird out of its cage
Its gunna fly away
But the feel of the unknown
Has led me far away from home

I don't think I wanna go
Back to where I used to be
Like it was before
Every time you look at me
I want something more

I'm starting to shake
This perfect mistake
Could kill me any moment
But thats a chance I got to take
I'm ready to fall
Break and loose it all
We're dancing on a faultline
And thats about about give away
But I think I'm gunna stay

I just want to lye
Under burning skies
I have wished this moment about a million times
It's dangerous I know
Why should I say no

I don't wanna have to go
Back to where I used to be
Like it was before
Every time you look at me
I want something more

I'm starting to shake
This perfect mistake
Could kill me any moment
But thats a chance I got to take
I'm ready to fall
Break and loose it all
We're dancing on a faultline
Thats about about give away
But I think I'm gunna stay

And Every breath
Is just a breath away from heartache
And maybe I can't wait
But I still wanna breath you in
Like a summer wind

I'm starting to shake
This perfect mistake
Could kill me any moment
But thats a chance I got to take
I'm ready to fall
Break and loose it all
We're dancing on a faultline
And thats about about give away
But I think I'm gunna stay

I'm starting to shake
This perfect mistake
Could kill me any moment
But thats a chance I got to take
I'm ready to fall
Break and loose it all
We're dancing on a faultline
And thats about about give away
But I think I'm gunna stay

Разлом

Мне нравится эта игра,
Ведь я всегда играла осторожно.
Выпустила птицу из клетки,
Она улетит прочь.
Но чувство неизвестности
Завело меня далеко от дома.

Не думаю, что хочу вернуться
Туда, где была раньше,
Как было прежде.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я хочу чего-то большего.

Я начинаю дрожать,
Эта прекрасная ошибка
Может убить меня в любой момент,
Но это шанс, который я должна использовать.
Я готова упасть,
Сломаться и потерять всё.
Мы танцуем на разломе,
И он вот-вот рухнет,
Но я думаю, я останусь.

Я просто хочу лежать
Под пылающим небом.
Я желала этого момента миллион раз.
Это опасно, я знаю,
Но почему я должна говорить "нет"?

Я не хочу возвращаться
Туда, где была раньше,
Как было прежде.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я хочу чего-то большего.

Я начинаю дрожать,
Эта прекрасная ошибка
Может убить меня в любой момент,
Но это шанс, который я должна использовать.
Я готова упасть,
Сломаться и потерять всё.
Мы танцуем на разломе,
Который вот-вот рухнет,
Но я думаю, я останусь.

И каждый вдох
Всего лишь вдох до сердечной боли.
И, возможно, я не могу ждать,
Но я все еще хочу вдохнуть тебя,
Как летний ветер.

Я начинаю дрожать,
Эта прекрасная ошибка
Может убить меня в любой момент,
Но это шанс, который я должна использовать.
Я готова упасть,
Сломаться и потерять всё.
Мы танцуем на разломе,
И он вот-вот рухнет,
Но я думаю, я останусь.

Я начинаю дрожать,
Эта прекрасная ошибка
Может убить меня в любой момент,
Но это шанс, который я должна использовать.
Я готова упасть,
Сломаться и потерять всё.
Мы танцуем на разломе,
И он вот-вот рухнет,
Но я думаю, я останусь.