Paroles et traduction Katharine McPhee - I Will Be There With You

I Will Be There With You

If you could choose to go anywhere
どこへでも行くことを選ぶなら
Just close your eyes and imagine
ただ目を閉じて想像して下さい
The world belongs to just you and I if
世界はあなたと私だけのもの
I could be there with you
わたしとあなたが一緒ならば

If any road was one we could take
私達の道がひとつだったなら
And any place could be ours
どんな場所も私達のものなら
We make the choice, we leave here today and
私達は今日ここを発つでしょう
I could be there with you
わたしとあなたが一緒ならば

If I am where you are, nowhere's too far
あなたと一緒ならどこへでも行ける
So take me with you
一緒に私を連れて行ってください
All I need is you
私に必要なのはあなただけです

We go and when we come back again
私達は旅立つ、そしていつの日か戻る
Everything seems like it's new then
全ては新しく見えて、そして
On rainy nights, tell me the story
雨の夜、私に語って下さい
When I was there with you
あなたと一緒にそこにいた時

If I am where you are, nowhere's too far
あなたと一緒ならどこへでも行ける
So take me with you
一緒に私を連れて行ってください
All I need is you
私に必要なのはあなただけです

Someday, someway I will be there with you
いつか、どこかで、あなたとそこへ行きます

If you could choose to go anywhere
どこへでも行くことを選ぶなら
Just close your eyes and imagine
ただ目を閉じて想像して下さい
The world belongs to just you and I if
世界はあなたと私だけのもの
I could be there with you
わたしとあなたが一緒ならば
I could be there with you
わたしとあなたが一緒ならば
I will be there with you
わたしはあたなと一緒です

Я буду там с тобой

Если бы ты мог выбрать любое место,
どこへでも行くことを選ぶなら
Просто закрой глаза и представь,
ただ目を閉じて想像して下さい
Этот мир будет принадлежать только нам,
世界はあなたと私だけのもの
Если бы я могла быть там с тобой.
わたしとあなたが一緒ならば

Если бы мы могли пойти по любой дороге
私達の道がひとつだったなら
И любое место могло бы стать нашим,
どんな場所も私達のものなら
Мы бы сделали выбор, уехали бы сегодня,
私達は今日ここを発つでしょう
И я могла бы быть там с тобой.
わたしとあなたが一緒ならば

Если я буду там, где ты, ни одно место не будет слишком далеким.
あなたと一緒ならどこへでも行ける
Так возьми меня с собой.
一緒に私を連れて行ってください
Всё, что мне нужно, это ты.
私に必要なのはあなただけです

Мы отправимся в путь, а когда вернёмся,
私達は旅立つ、そしていつの日か戻る
Всё покажется новым,
全ては新しく見えて、そして
Дождливыми ночами рассказывай мне о том,
雨の夜、私に語って下さい
Как я была там с тобой.
あなたと一緒にそこにいた時

Если я буду там, где ты, ни одно место не будет слишком далеким.
あなたと一緒ならどこへでも行ける
Так возьми меня с собой.
一緒に私を連れて行ってください
Всё, что мне нужно, это ты.
私に必要なのはあなただけです

Однажды, каким-то образом, я буду там с тобой.
いつか、どこかで、あなたとそこへ行きます

Если бы ты мог выбрать любое место,
どこへでも行くことを選ぶなら
Просто закрой глаза и представь,
ただ目を閉じて想像して下さい
Этот мир будет принадлежать только нам,
世界はあなたと私だけのもの
Если бы я могла быть там с тобой.
わたしとあなたが一緒ならば
Если бы я могла быть там с тобой.
わたしとあなたが一緒ならば
Я буду там с тобой.
わたしはあたなと一緒です