Paroles et traduction Katharine McPhee - I'll Be Seeing You

I'll Be Seeing You

I′ll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day and through
In that small cafe
The park across the way
The children's carousel
The chestnut trees
The wishing well

I′ll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I′ll always think of you that way
I′ll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I′ll be seeing you

Where has the time all gone to?
Haven't done half the things we want to
Oh, well, we′ll catch up some other time
Some other time

This day was just a token
Too many words are still unspoken
Oh, well, we'll catch up some other time

Just when the fun is starting
Comes the time for parting
But let′s be glad for what we had
And what's to come

There's so much more embracing
Still to be had, but time is racing
Oh, well, we′ll catch up some other time
Some other time

Я буду видеться с тобой

Я буду видеться с тобой
Во всех привычных нам местах,
Что так любило мое сердце,
Весь день напролет.
В том маленьком кафе,
В парке через дорогу,
У детской карусели,
Под каштанами,
У колодца желаний.

Я буду видеться с тобой
В каждом чудесном летнем дне,
Во всем, что светло и беззаботно,
Я всегда буду думать о тебе так.
Я найду тебя в лучах утреннего солнца,
А когда наступит ночь,
Я буду смотреть на луну,
Но я буду видеться с тобой.

Куда же ушло все время?
Мы не сделали даже половины того, что хотели.
Ну что ж, мы наверстаем в другой раз,
В другой раз.

Этот день был лишь знаком,
Так много слов осталось несказанными.
Ну что ж, мы наверстаем в другой раз.

Только началось веселье,
Как пришло время расставания.
Но давай будем рады тому, что было,
И тому, что будет.

Еще так много объятий
Нам предстоит, но время бежит.
Ну что ж, мы наверстаем в другой раз,
В другой раз.