Paroles et traduction Katharine McPhee - Living in the Moment (Music from the Motion Picture "Book Club")

Living in the Moment (Music from the Motion Picture "Book Club")

So this is how my life turns out
Lost in chapter three
Empty vases, spanx and no thanks
Book clubs and TV
And no one noticed
Mmm, least of all me
No more high heeled shoes or low cut jeans
Lipstick or perfume
No midnight calls or secret glances
Hold up in my room
And no one noticed
Least of all me

There's no down and out
As long as you keep trying
You'll be right back in the game
But you've changed

Now I'm living in the moment
And I'm excited to be turning the page again
If you read between the lines
You'll know it's my time
And I can see the signs
It's not over till it's over

I surround myself with people
Who can feel my heart and soul
I discover friends and lovers
Then your dreams make me whole
I finally noticed, oh
Oh, love will pull me in

What a joy to find that life can still surprise me
But I won't be compromised
I realize

Now I'm living in the moment
And I'm excited to be turning the page again
If you read between the lines
You'll know it's my time
And I can see the signs
It's not over till it's over
Ooh, ooh

Now, I'm grateful for the lessons of this journey
They have made me who I am (who I am)
I understand

Now I'm living in the moment
And I'm excited to be turning the page again
If you read between the lines
You'll know it's my time
And I can see the signs
It's not over till it's over
Ooh, ooh

And now I know this is my moment
And I'm going to be riding some brand new life
'Cause I know this is my time
And I've been redinfined
Watch me as I shine
It's not over till over

(Living in the moment, let the pages turn)
(Living in the moment) Oh-oh
I made my own story
(Living in the moment, let the pages turn)
(Living in the moment)
This feeling goes on and on and on and on and on
(Living in the moment, let the pages turn)
(Living in the moment)
(Living in the moment, let the pages turn) Yeah
(Living in the moment)

Жизнь в моменте (Музыка из фильма "Книжный клуб")

Вот так и складывается моя жизнь,
Застряла на третьей главе.
Пустые вазы, утягивающее белье и никакой благодарности,
Книжные клубы и телевизор.
И никто не заметил,
Ммм, меньше всего я сама.
Больше никаких туфель на высоких каблуках или джинсов с низкой посадкой,
Помады или духов.
Никаких полуночных звонков или тайных взглядов,
Прячусь в своей комнате.
И никто не заметил,
Меньше всего я сама.

Нельзя падать духом,
Пока ты продолжаешь пытаться,
Ты снова будешь в игре.
Но ты изменилась.

Теперь я живу настоящим моментом
И я рада перевернуть страницу.
Если ты прочтешь между строк,
То узнаешь, что мое время пришло.
И я вижу знаки,
Это не конец, пока не конец.

Я окружаю себя людьми,
Которые чувствуют мое сердце и душу.
Я нахожу друзей и любимых,
И тогда твои мечты делают меня целостной.
Наконец-то я заметила, о,
О, любовь увлечет меня за собой.

Какое счастье обнаружить, что жизнь все еще может меня удивить,
Но я не пойду на компромисс.
Я понимаю.

Теперь я живу настоящим моментом
И я рада перевернуть страницу.
Если ты прочтешь между строк,
То узнаешь, что мое время пришло.
И я вижу знаки,
Это не конец, пока не конец.
О-о-о.

Теперь я благодарна за уроки этого путешествия,
Они сделали меня той, кто я есть (кто я есть).
Я понимаю.

Теперь я живу настоящим моментом
И я рада перевернуть страницу.
Если ты прочтешь между строк,
То узнаешь, что мое время пришло.
И я вижу знаки,
Это не конец, пока не конец.
О-о-о.

И теперь я знаю, что это мой момент,
И я собираюсь прожить совершенно новую жизнь.
Потому что я знаю, что это мое время,
И я изменилась.
Смотри, как я сияю.
Это не конец, пока не конец.

(Живу настоящим, переворачиваю страницы.)
(Живу настоящим.) О-о.
Я создала свою собственную историю.
(Живу настоящим, переворачиваю страницы.)
(Живу настоящим.)
Это чувство продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается.
(Живу настоящим, переворачиваю страницы.)
(Живу настоящим.)
(Живу настоящим, переворачиваю страницы.) Да.
(Живу настоящим.)