Paroles et traduction Katharine McPhee - Surrender

Surrender

My pose goes to a moon
When I know you're here
My heart runs to another room
When I know you're near

And they say that you don't know
What you got till its gone
So I'm holding onto you
How many lives till I get this one right
Till I give up the fight and just surrender, surrender
And how many days till I love me the way that you loved me
You love me

You say I'm beautiful
But I just don't see
You say one day I'll learn
When will that day be

And they say that you don't know
What you got till its gone
So I'm holding onto you

How many lives till I get this one right
Till I give up the fight and just surrender, surrender
And how many days till I love me the way that you loved me
You love me

Love this life
That I see
That I laid out for me
Well it seems incomplete
Will I ever see me
The way I see me out to be your eyes
Out to be your eyes

And how many lives till I get this one right
Till I give up the fight and just surrender
Surrender
How many lives till I get this one right
Till I give up the fight and just surrender
Surrender
And how many days till I love me the way that you loved me
You love me
You love me
You love me

Сдаюсь

Я замираю, словно под луной,
Когда знаю, что ты здесь.
Мое сердце убегает в другую комнату,
Когда знаю, что ты рядом.

И говорят, что ты не знаешь,
Что имеешь, пока не потеряешь.
Поэтому я держусь за тебя.
Сколько жизней мне нужно, чтобы все сделать правильно,
Чтобы прекратить бороться и просто сдаться, сдаться?
И сколько дней пройдет, прежде чем я полюблю себя так, как ты любил меня,
Любишь меня?

Ты говоришь, что я красивая,
Но я просто не вижу этого.
Ты говоришь, что однажды я пойму.
Когда наступит этот день?

И говорят, что ты не знаешь,
Что имеешь, пока не потеряешь.
Поэтому я держусь за тебя.

Сколько жизней мне нужно, чтобы все сделать правильно,
Чтобы прекратить бороться и просто сдаться, сдаться?
И сколько дней пройдет, прежде чем я полюблю себя так, как ты любил меня,
Любишь меня?

Люблю эту жизнь,
Которую я вижу,
Которую я сама себе уготовила.
Но она кажется неполной.
Увижу ли я себя
Такой, какой вижу меня ты,
Твоими глазами?

Сколько жизней мне нужно, чтобы все сделать правильно,
Чтобы прекратить бороться и просто сдаться,
Сдаться?
Сколько жизней мне нужно, чтобы все сделать правильно,
Чтобы прекратить бороться и просто сдаться,
Сдаться?
И сколько дней пройдет, прежде чем я полюблю себя так, как ты любил меня,
Любишь меня,
Любишь меня,
Любишь меня?