Paroles et traduction Katharine McPhee - Terrified

Terrified

You, by the light
Is the greatest find
In a world full of wrong
You're the thing that's right

Finally made it through the lonely
To the other side

You set it again, my heart's in motion
Every word feels like a shooting star
I'm at the edge of my emotions
Watching the shadows burning in the dark

And I'm in love
And I'm terrified
For the first time and the last time
In my only life

And this could be good
It's already better than that
And nothing's worse
Than knowing you're holding back

I could be all that you need
If you let me try

You set it again, my heart's in motion
Every word feels like a shooting star
I'm at the edge of my emotions
Watching the shadows burning in the dark

And I'm in love
And I'm terrified
For the first time and the last time
In my only

I only said it 'cause I mean it
I only mean it 'cause it's true
So don't you doubt what I've been dreaming
'Cause it fills me up and holds me close whenever I'm without you

You set it again, my heart's in motion
Every word feels like a shooting star
Watching the shadows burning in the dark

And I'm in love
And I'm terrified
For the first time and the last time
In my only life

В ужасе

Ты, в свете дня,
Моя лучшая находка.
В мире, полном лжи,
Ты — это то, что верно.

Наконец-то я прошла через одиночество
На другую сторону.

Ты запустил его снова, моё сердце в движении,
Каждое слово как падающая звезда.
Я на грани своих эмоций,
Смотрю, как тени горят в темноте.

И я влюблена,
И мне страшно.
В первый и последний раз
В моей единственной жизни.

И это может быть хорошо,
Это уже лучше, чем просто хорошо.
И нет ничего хуже,
Чем знать, что ты сдерживаешь себя.

Я могу быть всем, что тебе нужно,
Если ты позволишь мне попробовать.

Ты запустил его снова, моё сердце в движении,
Каждое слово как падающая звезда.
Я на грани своих эмоций,
Смотрю, как тени горят в темноте.

И я влюблена,
И мне страшно.
В первый и последний раз
В моей единственной

Я сказала это, потому что я имею это в виду,
Я имею это в виду, потому что это правда.
Так что не сомневайся в том, о чём я мечтаю,
Потому что это наполняет меня и держит рядом, когда тебя нет рядом.

Ты запустил его снова, моё сердце в движении,
Каждое слово как падающая звезда.
Смотрю, как тени горят в темноте.

И я влюблена,
И мне страшно.
В первый и последний раз
В моей единственной жизни.