Paroles et traduction Katherine Jenkins - Ae Fond Kiss

Ae Fond Kiss

Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, alas, for ever!
Deep in heart-wrung tears I′ll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.
Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerful twinkle lights me;
Dark despair around benights me.
Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, alas, for ever!
Deep in heart-wrung tears I′ll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.
Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerful twinkle lights me;
Dark despair around benights me.

Нежный поцелуй

Один нежный поцелуй, и мы расстаемся;
Одно прощай, увы, навсегда!
Глубоко в слезах, исторгнутых сердцем, я клянусь тебе,
Борющимися вздохами и стонами я буду сражаться за тебя.
Кто скажет, что Фортуна печалит его,
Пока звезда надежды покидает его?
Меня никакой веселый огонек не освещает;
Темное отчаяние окутывает меня.
Один нежный поцелуй, и мы расстаемся;
Одно прощай, увы, навсегда!
Глубоко в слезах, исторгнутых сердцем, я клянусь тебе,
Борющимися вздохами и стонами я буду сражаться за тебя.
Кто скажет, что Фортуна печалит его,
Пока звезда надежды покидает его?
Меня никакой веселый огонек не освещает;
Темное отчаяние окутывает меня.