Paroles et traduction Katherine Jenkins - Don't Stand At My Grave and Weep

Don't Stand At My Grave and Weep

Ne pleure pas sur ma tombe

Do not stand at my grave and weep;

Ne te tiens pas à ma tombe et ne pleure pas ;

I am not there. I do not sleep.

Je ne suis pas là. Je ne dors pas.

I am a thousand winds that blow.

Je suis mille vents qui soufflent.

I am the diamond glints on snow.

Je suis le diamant qui brille sur la neige.

I am the sunlight on ripened grain.

Je suis le soleil sur le grain mûr.

I am the gentle autumn rain.

Je suis la douce pluie d'automne.

When you awaken in the morning′s hush

Quand tu te réveilles dans le silence du matin

I am the swift uplifting rush

Je suis la ruée rapide et exaltante

Of quiet birds in circled flight.

Des oiseaux silencieux en vol circulaire.

I am the soft stars that shine at night.

Je suis les étoiles douces qui brillent la nuit.

Do not stand at my grave and cry;

Ne te tiens pas à ma tombe et ne pleure pas ;

I am not there. I did not die.

Je ne suis pas là. Je ne suis pas mort.

Évaluez la traduction

Writer(s): Robert Prizeman

Album

Living a Dream

date de sortie

01-01-2005

1 I Vow To Thee, My Country
2 All Things Bright And Beautiful
3 Amazing Grace
4 Turandot: Nessun dorma
5 L'amore sei tu (I Will Always Love You)
6 Music of the Night
7 David of the White Rock
8 Cinema Paradiso (Se)
9 Torna a Surriento
10 One Fine Day (Un Bel Di)
11 La Wally: Ebben? Ne andro lontana
12 Samson et Dalila: "Mon coeur s'ouvre à ta voix"
13 Don't Stand At My Grave and Weep
14 Over The Rainbow
15 We'll Meet Again
16 Canto della terra

Plus d'albums