Paroles et traduction Katherine Jenkins - I Wish You Christmas

I Wish You Christmas

I wish you starlight on fields of snow,
The winter′s morning light and evening's glow;
I wish you candles that shine from every tree,
So all the world can see
The light that there could be.
I wish you music, I wish you song,
With voices echoing, Joyous and strong;
I wish you church bells, ringing true and clear;
I wish you Christmas, a merry Christmas,
A merry Christmas to remember all the year.
Old friends smiling,
Thinking of times gone by;
Young friends laughing:
Christmas is here,
Spirits are bright,
And hopes are high.
I wish you loved ones around your fire;
May Christmas bring you all your heart′s desire.
I wish you children to make the season new,
With dreams you help come true,
Just like it was for you.
I wish you blessings, I wish you love,
The sound of angel choirs from high above;
I wish you laughter, happiness and cheer:
I wish you Christmas, a merry Christmas,
And may its joy and peace be with you through the year.
I wish you music, I wish you song;
I wish you harmony your whole life long;
The warmth of memories that long remain:
I wish you Christmas, a merry Christmas,
And may God bless you till we all shall meet again.

Я желаю тебе Рождества

Я желаю тебе звездного света на снежных полях,
Зимнего утреннего света и вечернего сияния;
Я желаю тебе свечей, которые сияют с каждой елки,
Чтобы весь мир мог видеть
Свет, который может быть.
Я желаю тебе музыки, я желаю тебе песен,
С голосами, эхом разносящимися, радостными и сильными;
Я желаю тебе церковных колоколов, звонящих чисто и ясно;
Я желаю тебе Рождества, счастливого Рождества,
Счастливого Рождества, которое запомнится на весь год.
Старые друзья улыбаются,
Вспоминая о былых временах;
Молодые друзья смеются:
Рождество здесь,
Настроение приподнятое,
И надежды высоки.
Я желаю тебе, чтобы любимые были у твоего камина;
Пусть Рождество принесет тебе все, чего желает твое сердце.
Я желаю тебе детей, чтобы сделать этот праздник новым,
С мечтами, которые ты поможешь осуществить,
Так же, как это было для тебя.
Я желаю тебе благословения, я желаю тебе любви,
Звука ангельских хоров с небес;
Я желаю тебе смеха, счастья и веселья:
Я желаю тебе Рождества, счастливого Рождества,
И пусть его радость и мир будут с тобой весь год.
Я желаю тебе музыки, я желаю тебе песен;
Я желаю тебе гармонии на протяжении всей твоей жизни;
Тепла воспоминаний, которые надолго останутся:
Я желаю тебе Рождества, счастливого Рождества,
И пусть Бог благословит тебя, пока мы все снова не встретимся.