Paroles et traduction Katherine Jenkins - J'avais reve d'une autre vie (I Dreamed A Dream)

J'avais reve d'une autre vie (I Dreamed A Dream)

J'avais rêvé d'une autre vie
Mais la vie a tué mes rêves
Comme on étouffe les derniers cris
D'un animal que l'on achève

J'avais rêvé d'un coeur si grand
Que le mien puisse y trouver place
Mais mon premier prince charmant
Fut l'assassin de mon enfance

J'ai payé de toute mes larmes
La rançon d'un petit bonheur
À une société qui désarme
La victime, et pas le voleur
Voleur
Voleur

J'avais rêvé d'un seul amour
Durant jusqu'à la fin du monde
Dont on ne fait jamais le tour
Aussi vrai que la terre est ronde

J'avais rêvé d'une autre vie
Mais la vie a tué mes rêves
À peine commencée, elle finit
Comme un court printemps qui s'achève

J'avais rêvé d'une autre vie
Mais la vie a tué mes rêves
À peine commencée, elle finit
Comme un court printemps qui s'achève

I Dreamed A Dream

I dreamed a dream of time gone by
When hope was high and life worth living
I dreamed that love would never die
And all my cares would be forgiven

I dreamed I'd meet a prince so grand
And he would sweep me off my feet
But when I woke, I saw the truth
My dreams were just a lie that's now deceased

I've paid the price for what I thought was right
I've lost my faith in love and light
For all the dreams that once I knew
Have now been stolen, leaving me with nothing true
Thief
Thief

I dreamed of love that would never end
A love that would last forevermore
But all my dreams have come to an end
And I'm left alone, with nothing to adore

I dreamed a dream of time gone by
When hope was high and life worth living
I dreamed that love would never die
But all my dreams have been unforgiving

I dreamed a dream of time gone by
When hope was high and life worth living
I dreamed that love would never die
But all my dreams have been unforgiving