Paroles et traduction Katherine Jenkins - Questo e per te

Questo e per te

E' andata com'è andata una sera come tante
Che come tante non sarà mai più La pioggia cade forte nella notte di settembre e tu con il sorriso in faccia vai Un istante un cuore che
D'improvviso ferma il cuore e chiudi gli occhi...
Ma non è stata colpa tua E viaggio con la mente pensando sempre
A un se che possa riportarti qui con me, che cosa ti è accaduto
Vorrei tanto un perché vorrei tanto sapere come stai Sei andato
Via di corsa con il cielo in tempesta che poi l'arcobaleno sé portato
Via ma saila pioggia scende ancora sulle guance mie La vita è una
Sfida e questo mi dicevi, una sfida da non perdere, vivendo ogni
Momento senza alcun rimpianto lei non ti ha sconfitto mai
E io così vivrò col tuo sorriso in mente il tuo ricordo sai vivrà nel
Cuore adesso e per sempre Grazie amico mio dei bei momenti insieme
Questa canzone adesso è dedicata a te Tutto questo è per te
E' per te il mio ricordo che ogni giorno sempre più vivrò E' per te il
Mio sorriso pensando al tuo io rinascerò E' per te che guardo avanti
Vivendo ogni attimo che avrò Son per te queste parole voleranno
In cielo adesso Tutto questo è per te E' per te il caldo abbraccio che
Sento stretto forte intorno a me E' per te la mia promessa che la
Mia vita andrà dove vorrò E' per te la speranza di averti sempre qui
Vicino a me E' per te il sole in cielo la pioggia finalmente passerà
Tutto questo è per te!

Questo e per te

C'est arrivé comme ça, un soir comme les autres
Qui ne ressemblera plus jamais à aucun autre. La pluie tombe fort dans la nuit de septembre et toi, avec un sourire sur le visage, tu t'en vas. Un instant, un cœur qui
Soudain s'arrête et tu fermes les yeux...
Mais ce n'est pas de ta faute. Je voyage avec mon esprit, pensant toujours
À un "si" qui pourrait te ramener ici avec moi, qu'est-ce qui t'est arrivé
J'aimerais tellement un "pourquoi", j'aimerais tellement savoir comment tu vas. Tu es parti
En courant, avec le ciel en tempête, qui a ensuite emporté l'arc-en-ciel
Avec toi, mais la pluie continue de tomber sur mes joues. La vie est un
Défi, et c'est ce que tu me disais, un défi à ne pas perdre, en vivant chaque
Moment sans aucun regret. Elle ne t'a jamais vaincu
Et moi, je vivrai ainsi avec ton sourire à l'esprit, ton souvenir, tu sais, il vivra dans le
Cœur maintenant et pour toujours. Merci mon ami pour les bons moments passés ensemble
Cette chanson est maintenant dédiée à toi. Tout cela est pour toi
C'est pour toi mon souvenir que chaque jour je vivrai de plus en plus. C'est pour toi le
Mon sourire en pensant à toi, je renaîtrai. C'est pour toi que je regarde devant
En vivant chaque instant que j'aurai. Ces mots sont pour toi, ils voleront
Au ciel maintenant. Tout cela est pour toi. C'est pour toi la chaude étreinte que
Je sens serrée fort autour de moi. C'est pour toi ma promesse que la
Ma vie ira où je voudrai. C'est pour toi l'espoir de t'avoir toujours ici
Près de moi. C'est pour toi le soleil dans le ciel, la pluie finira par passer
Tout cela est pour toi!