Paroles et traduction 柳影虹 - 換到千般恨
夢裡百花正盛開
In
my
dreams,
a
multitude
of
flowers
bloomed
夢醒再沒有存在
Awakening,
I
find
they've
vanished
without
a
trace
付過千般愛
換到千般恨
Devotion
betrayed,
leaving
me
with
endless
pain
誓約已經變痛哀
Our
vows
now
a
haunting
echo
of
despair
事已到此永難改
This
path
we
tread,
forever
changed
莫非世事常意外
Fate's
cruel
twist,
unforeseen
and
unexpected
讓我哭千遍
滴了千點淚
Let
me
weep
a
thousand
times,
shed
tears
untold
誓約已經永不存在
Our
vows,
like
fleeting
shadows,
forever
gone
癡情枉種
永難繼續
Wasted
affection,
a
bond
forever
broken
但是未知天意何在
Yet,
the
heavens'
design
remains
unknown
空餘感慨
盼能有日
Regret
lingers,
a
silent
ache
我既愛心有人替代
May
another
find
solace
in
the
love
I
held
so
dear
就算愛心變塵埃
Though
my
heart's
devotion
lies
in
ruins
命中注定也無奈
Destiny's
decree
cannot
be
denied
付過千般愛
在你手上
The
love
I
gave,
now
in
your
hands
願你暗中送它回來
Return
it
to
me,
hidden
from
sight
癡情枉種
永難繼續
Wasted
affection,
a
bond
forever
broken
但是未知天意何在
Yet,
the
heavens'
design
remains
unknown
空餘感慨
盼能有日
Regret
lingers,
a
silent
ache
我既愛心有人替代
May
another
find
solace
in
the
love
I
held
so
dear
就算愛心變塵埃
Though
my
heart's
devotion
lies
in
ruins
命中注定也無奈
Destiny's
decree
cannot
be
denied
付過千般愛
在你手上
The
love
I
gave,
now
in
your
hands
願你暗中送它回來
Return
it
to
me,
hidden
from
sight
願你暗中送它回來
Return
it
to
me,
hidden
from
sight
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.