Paroles et traduction Katherine Orellana - Si Prometes Regresar

Si Prometes Regresar

En este día que viene gris y el sol se ahoga en mis nubes blancas
El viento que sopla fuerte, del corazón tu cariño arranca
Y lo lleva a volar y lo lleva a volar
Rozando otros corazones que lo quieren alcanzar
En este tiempo poco feliz, donde los duendes están dormidos,
El miedo que estaba ausente se hizo presente y ah florecido
Y me viene a buscar y me viene a buscar
Parece tener razón, es que no puedo contestar
Ay ay amor, tu recuerdo quema
Ay ay amor, y mi vida no es igual
Ay ay amor, en los días que me quedan
Te daré lo que tú quieras...
Si prometes regresar
En este tiempo poco feliz, donde los duendes están dormidos,
El miedo que estaba ausente se hizo presente y ah florecido
Y me viene a buscar y me viene a buscar
Parece tener razón y es que no puedo contestar
Ay ay amor, tu recuerdo quema
Ay ay amor, y mi vida no es igual
Ay ay amor, en los días que me quedan
Te daré lo que tú quieras...
Si prometes regresar
Ay ay amor, tu recuerdo quema
Ay ay amor, y mi vida no es igual
Ay ay amor, en los días que me quedan
Te daré lo que tú quieras...
Si prometes regresar
Él:/ yo te prometo si, si, si
Yo te prometo todavía
Tengo que aprender a resistir la pena de perder
A mirar las cosas como son
A no dejarme lleva (por este corazón)
Y espero, que cambies si no cambiarás
Y te aseguro que si vuelves todo será igual
Pero sigo esperando que llegue el día en que tu amor,
Devuelvas a mi vida
Y me viene a buscar y me viene a buscar
Parece tener razón, es que no puedo contestar
Ay ay amor, tu recuerdo quema
Ay ay amor, y mi vida no es igual
Ay ay amor, en los días que me quedan
Te daré lo que tú quieras...
Si prometes regresar.

If You Promise to Return

On this day that comes gray and the sun drowns in my white clouds
The wind that blows strong, from the heart your love tears
And it makes it fly and it makes it fly
Grazing other hearts that want to reach it
In this time of little happiness, when the elves are asleep,
The fear that was absent became present and ah blossomed
And it comes to look for me and it comes to look for me
It seems to be right, I just can't answer
Oh oh love, your memory burns
Oh oh love, and my life is not the same
Oh oh love, in the days that are left to me
I'll give you whatever you want...
If you promise to return
In this time of little happiness, when the elves are asleep,
The fear that was absent became present and ah blossomed
And it comes to look for me and it comes to look for me
It seems to be right and I just can't answer
Oh oh love, your memory burns
Oh oh love, and my life is not the same
Oh oh love, in the days that are left to me
I'll give you whatever you want...
If you promise to return
Oh oh love, your memory burns
Oh oh love, and my life is not the same
Oh oh love, in the days that are left to me
I'll give you whatever you want...
If you promise to return
He:/ I promise you yes, yes, yes
I still promise you
I have to learn to resist the pain of losing
To see things as they are
Don't let yourself be carried away (by this heart)
And I hope, that if you don't change you will change
And I assure you that if you come back everything will be the same
But I'm still waiting for the day when your love,
Return to my life
And it comes to look for me and it comes to look for me
It seems to be right, I just can't answer
Oh oh love, your memory burns
Oh oh love, and my life is not the same
Oh oh love, in the days that are left to me
I'll give you whatever you want...
If you promise to return.