Paroles et traduction Kathleen - August

August

His name was august
And he came in like a flood
He whirled around and round
And drowned me up in every kind of love

He took me over
He took me to the world
He took me in and out and up
Until I was a different girl

That's not what I was told when
I learned how to love you
'Cause I was never taught that
Perfect love could end

He stands right beside me
But he's farther than the sun
But his light still keeps me warm
It still keeps me burned

That's not what I was told when
I learned how to love you
'Cause I was never taught that
Perfect love could end

Ooh, ooh
Ooh, ooh

And now that it's over
All I can seem to think
Is how to love someone with
Every part of me

'Cause that's what I was told when
I learned how to love you
'Cause I was never taught that
Perfect love could end

That's not what I was told when
I learned how to love you
'Cause I was never taught that
Perfect love could end

Август

Его звали Август,
И он ворвался, словно шторм.
Он кружил меня в своём водовороте,
Подарил мне всю свою любовь.

Он увлёк меня за собой,
Открыл для меня целый мир,
Он возносил меня до небес и опускал на землю,
Пока я не изменилась до неузнаваемости.

Но мне никто не говорил,
Когда я училась любить тебя,
Что идеальная любовь,
Может закончиться.

Он всё ещё рядом,
Но так же далёк, как солнце.
И хоть его свет больше не греет,
Он всё ещё обжигает меня.

Но мне никто не говорил,
Когда я училась любить тебя,
Что идеальная любовь,
Может закончиться.

О-о-о,
О-о-о.

И теперь, когда всё кончено,
Я думаю лишь о том,
Как полюбить кого-то,
Всем своим существом.

Ведь мне говорили,
Когда я училась любить тебя,
Что идеальная любовь,
Не может закончиться.

Но мне никто не говорил,
Когда я училась любить тебя,
Что идеальная любовь,
Может закончиться.