Paroles et traduction Kathleen Edwards - Going to Hell

Going to Hell

Get out a map, carve out a path path
Highlight it in fluorescent yellow
From the mountain pass to the prairie grass
Anywhere you'll go I'll follow

And if we don't speak after you leave
I'll look to the sky for smoke signals
If I fall behind, could you leave me a sign
Breadcrumbs in the shape of an arrow

See I'm going to hell
In a basket I made
Woven from the letters
And it spells your name

When the weather breaks we can sail the great lakes
I'll make a white flag from your pillow
Plug the holes of your leaky boat
Use your t-shirt for material

See I'm going to hell
In a basket I made
Woven from the letters
And it spells your name

I'm going to hell, I'm going to hell, I'm going to hell

I will let go when your leaky boat reaches the shore
I will let you know when the map says you're? anymore

See I'm going to hell
In a basket I made
Woven from the letters
And it spells your name

I'm going to hell, I'm going to hell, I'm going to hell

I will see you there
I will see you there
I will see you there

Дорога в ад

Достань карту, проложи путь,
Выдели его флуоресцентным желтым.
От горного перевала до степных трав,
Куда бы ты ни пошел, я последую за тобой.

И если мы не поговорим после твоего ухода,
Я буду искать дымовые сигналы в небе.
Если я отстану, не мог бы ты оставить мне знак,
Хлебные крошки в форме стрелы.

Видишь, я иду в ад
В корзине, которую сплела,
Сплетенной из букв,
И она означает твое имя.

Когда погода наладится, мы сможем плавать по Великим озерам,
Я сделаю белый флаг из твоей подушки.
Заклею дыры твоей протекающей лодки,
Использую твою футболку как материал.

Видишь, я иду в ад
В корзине, которую сплела,
Сплетенной из букв,
И она означает твое имя.

Я иду в ад, я иду в ад, я иду в ад.

Я отпущу тебя, когда твоя дырявая лодка достигнет берега,
Я дам тебе знать, когда на карте будет написано, что ты больше не…

Видишь, я иду в ад
В корзине, которую сплела,
Сплетенной из букв,
И она означает твое имя.

Я иду в ад, я иду в ад, я иду в ад.

Я увижу тебя там.
Я увижу тебя там.
Я увижу тебя там.