Paroles et traduction Kathleen Edwards - Sure As Shit

Sure As Shit

Choosing my words carefully
Has never been my strength
I've been known to be vague
And often pointless

But you sure as shit know me
Better than anybody else
And for that in my heart I am hopeful

So I helped you pack your bags
And I folded up your snap shirts
And when you come back
It will already be the winter

If you look at other girls
Working out in the nighttime
I don't mind but I don't wanna know

And these years that I have known you
It's gone and blurred my sense of time
And now I can hardly even recall
What came before this

Letters left on pillows
Messages left on phones
And the postcards in the mail
When we sent them

Cobwebs all collected
Paintings on the walls
Lounging around all day
In a hot pink chenille housecoat

And the secrets that I whispered
In your ear while you were sleeping
You can call to mind
When you're out in the world without me

Oh, the denim king
Oh, the denim king

And I sure as shit do love you
And I cuss because I mean it
And for that in my heart I am hopeful
And these words that I chose I was so careful

Чертовски точно

Тщательно подбирать слова
Никогда не было моей сильной стороной
Известно, что я бываю расплывчатой
И часто говорю по пустякам

Но ты чертовски точно знаешь меня
Лучше, чем кто-либо другой
И за это в своем сердце я питаю надежду

Так что я помогла тебе собрать твои сумки
И сложила твои рубашки на кнопках
И когда ты вернешься
Уже будет зима

Если ты будешь смотреть на других девушек
Гуляющих ночью
Я не против, но я не хочу знать

И эти годы, что я знаю тебя
Стерли и размыли мое ощущение времени
И теперь я едва могу вспомнить
Что было до этого

Письма, оставленные на подушках
Сообщения, оставленные на телефонах
И открытки по почте
Когда мы их отправляли

Собранная паутина
Картины на стенах
Бездельничаем весь день
В ярко-розовом шенилловом халате

И секреты, которые я шептала
Тебе на ухо, пока ты спал
Ты можешь вспомнить их
Когда будешь в мире без меня

О, джинсовый король
О, джинсовый король

И я чертовски точно люблю тебя
И я ругаюсь, потому что я имею это в виду
И за это в своем сердце я питаю надежду
И эти слова, которые я выбрала, я выбирала так тщательно