Paroles et traduction Kathleen Edwards - Sweet Little Duck

Sweet Little Duck

Sweet little duck I've been waiting for you
Wearing my heart on my sleeve
And I sleep through most days
So the time goes by
And I think I drink more now that ever

'Cause you've got me on your shelf and I just sit here
Think about when everything was right
And you say you don't got any answers
Well I'm tired of you not making up your mind
And on Tuesday I'll be back for my things

And sweet little duck I've been waiting for you
But I still wear my heart on my sleeve
I'm gonna set things right
I got a job down south
Don't you think about coming after me
Cause you got me on your shelf and I just sit here
Think about when everything was right
And you say you don't got any answers
Well I'm tired of you not making up your mind
And on Tuesday I'll be back for my things

Милый Утенок

Милый утенок, я так тебя ждала,
Носила свое сердце нараспашку.
И я проспала большую часть дней,
Так что время идет,
И, кажется, я пью сейчас больше, чем когда-либо.

Потому что ты держишь меня про запас, а я просто сижу здесь,
Думаю о том времени, когда все было хорошо.
И ты говоришь, что у тебя нет ответов,
Ну а мне надоело, что ты не можешь решиться.
И во вторник я вернусь за своими вещами.

Милый утенок, я так тебя ждала,
Но я все еще ношу свое сердце нараспашку.
Я собираюсь все исправить,
У меня есть работа на юге.
Даже не думай ехать за мной,
Потому что ты держишь меня про запас, а я просто сижу здесь,
Думаю о том времени, когда все было хорошо.
И ты говоришь, что у тебя нет ответов,
Ну а мне надоело, что ты не можешь решиться.
И во вторник я вернусь за своими вещами.