Paroles et traduction Kathleen Edwards - Westby

Westby

Got your little secret no I will not tell
You're trying to sober up in the highway motel
And my hands are covered with your smell
You begged me to stay and sing you a song
I dance dirty for you cuz it turns you on
And I'm a little bleeder with white pants on

And if you weren't so old I'd probably keep you
If you weren't so old I'd tell my friends
But I don't think your wife would like my friends

I've got a hit for everyday of the week
I gave you something of mine that was so sweet
That I've been holding on to since I was sixteen
You call me Danny and I call you Mable
You passed out so I flicked through cable
And I stole your gold watch off the bed-side table

And if you weren't so old I'd probably keep you
If you weren't so old I'd tell my friends
But I don't think your wife would like my friends

Уэстби

Знаю твой маленький секрет, но я никому не скажу.
Ты пытаешься протрезветь в мотеле у дороги.
И мои руки пахнут тобой.
Ты умолял меня остаться и спеть тебе песню.
Я танцую для тебя грязно, потому что тебя это заводит.
А я немного кровоточу в белых штанах.

И если бы ты не был таким старым, я бы, наверное, оставила тебя себе.
Если бы ты не был таким старым, я бы рассказала о тебе друзьям.
Но не думаю, что твоей жене понравились бы мои друзья.

У меня есть хит на каждый день недели.
Я отдала тебе что-то свое, такое сладкое,
Что я хранила с шестнадцати лет.
Ты зовешь меня Дэнни, а я тебя Мэйбл.
Ты отключился, так что я пощелкала каналы.
И украла твои золотые часы с прикроватной тумбочки.

И если бы ты не был таким старым, я бы, наверное, оставила тебя себе.
Если бы ты не был таким старым, я бы рассказала о тебе друзьям.
Но не думаю, что твоей жене понравились бы мои друзья.